Traduction de «gouvernement de l'andhra pradesh » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gouvernement de l'Andhra Pradesh
Government of Andhra Pradesh | GOAP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l’OHMI: Pokarna Ltd (Secundrabad Andhra Pradesh, Inde)
Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM intervening before the General Court: Pokarna Ltd (Secundrabad Andhra Pradesh, India)

V. considérant le lancement, le 2 février 2006, de l'initiative dénommée "Rural Employment Guarantee Scheme" (plan de garantie de l'emploi rural) dans le district d'Anantapur (Andhra Pradesh), initiative qui garantit cent journées de travail par an avec un salaire minimum, dans le cadre de projets publics, à un membre des familles ayant un faible niveau de revenu, et considérant que ce programme constitue l'effort le plus ambitieux dans la lutte contre la pauvreté rurale en Inde,
V. whereas the launch, on 2 February 2006, of the initiative known as the Rural Employment Guarantee Scheme, in the Anantapur district (Andhra Pradesh), will safeguard 100 days of work per year, on a minimum wage, in public projects for one member of family units on low incomes; and whereas this programme represents the most ambitious scheme to tackle rural poverty in India,

Nous devons aussi tenter de tenir compte de tous les aspects d’une catastrophe comme celle de Bhopal et nous devons reconnaître le travail déjà réalisé par le gouvernement indien et le gouvernement de Madhya Pradesh en ce qui concerne les soins médicaux, l’assistance économique et sociale, l’assainissement de l’environnement et, pour finir, les compensations financières.
We must also attempt to see each angle of an issue such as the Bhopal disaster, and we should acknowledge the work that has already been done by the Indian Government and the Madhya Pradesh Government with regard to medical care, economic and social assistance, environmental clean-up, and finally financial compensation.

Nous devons continuer à avoir une action constructive et mettre à la disposition du gouvernement de Madhya Pradesh notre expertise humanitaire, écologique et médicale.
We should continue to be constructive and offer the humanitarian, ecological and medical expertise we have to the Government of Madhya Pradesh.

Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M Bulte (Parkdale—High Park) présente le rapport de la section canadienne de l'Association parlementaire du Commonwealth (APC) concernant sa participation au 14 colloque de l'Association parlementaire du Commonwealth, tenu à Andhra Pradesh (Inde) du 21 au 27 octobre 2002.
Pursuant to Standing Order 34(1), Ms. Bulte (Parkdale—High Park) presented the Report of the Canadian Branch of the Commonwealth Parliamentary Association (CPA) concerning its participation at the 14th Seminar of the Commonwealth Parliamentary Association, held in Andhra Pradesh, India, from October 21 to 27, 2002.

Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 34 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre le compte rendu de la section canadienne de l'Association parlementaire du Commonwealth concernant le quatorzième séminaire de l'association qui s'est tenu à Andhra Pradesh, en Inde, du 21 au 27 octobre 2002.
Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34 I have the honour to present to the House a report from the Canadian branch of the Commonwealth Parliamentary Association concerning the 14th seminar of the Commonwealth Parliamentary Association, which was held in Andhra Pradesh, India from October 21 to 27, 2002.

C. considérant que, dans les deux à trois jours suivants, plus de 7 000 personnes sont mortes et qu'un nombre plus élevé encore ont été atteintes et que, durant les vingt dernières années, entre 15 000 et 30 000 personnes ont succombé à des maladies liées à l'exposition aux gaz; ayant connaissance du rapport annuel pour 2003 du service du gouvernement de l'État du Madhya Pradesh chargé des secours et de la réhabilitation à la suite de la tragique fuite de gaz de Bhopal signalant que, jusqu'en octobre 2003, des indemnités avaient été versées dans 15 248 cas de décès et 554 895 cas d'affection ou de handicap,
C. whereas in the next 2-3 days more than 7 000 people died and many more were injured, and whereas over the last 20 years an estimated 15 000 - 30 000 people have died from illnesses related to gas exposure; whereas the 2003 annual report of the Madhya Pradesh Government's Bhopal Gas Tragedy Relief and Rehabilitation Department revealed that, by October 2003, compensation had been awarded in 15 248 cases of death and 554 895 cases of injury or disability,

Inde (Orissa, Andhra Pradesh) - victimes d'un cyclone: 5,2 millions d'euros
India (Orissa, Andhra Pradesh) - victims of cyclone: Euro 5.2 million

Cette subvention permettra de fournir à l'équipe le matériel nécessaire pour assurer son déploiement efficace. o Procédures de rationalisation pour l'acheminement des biens de première nécessité dans les régions sinistrées: 178.166 écus Le département des Nations unies pour les affaires humanitaires compile à l'heure actuelle un registre des biens de l'armée, de la défense civile et de la protection civile disponibles en cas d'urgence et élabore un accord modèle visant à simplifier les formalités de douane pour l'entrée des biens de première nécessité dans les pays frappés par une catastrophe. o Systèmes de détection précoce dans la zone côtière de l'Etat d'Andhra Pradesh, Inde: 65.113 écus La région côtière de l'Etat d'Andhra Pradesh côtier est sujette aux orages tropicaux, aux marées de tempêtes, aux sécheresses, aux inondations, aux glissements de terrain, aux tremblements de terre et aux incendies des maisons à toits de chaume.
This grant will pay provide the Team with necessary equipment to ensure their effective deployment. o Streamlining procedures for getting emergency relief goods to disaster spots: 178,166 ECU UNDHA is working on compiling a register of military, civil defence and civil protection assets available in case of emergency, and on developing a Model Agreement to simplify customs formalities for getting emergency relief goods into disaster-stricken countries. o Early warning systems in coastal Andhra Pradesh, India: 65,113 Ecu Coastal Andhra Pradesh is prone to tropical storms, storm surges, droughts, flooding, landslides, earthquakes, and fire accidents in thatched houses.