Vertaling van "gouvernement d'étudier cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement
if this proposal is acceptable to your government

Réunion du Groupe d'experts chargé d'étudier les progrès réalisés dans le domaine de la coopération économique et les mesures en vue de renforcer cette coopération entre les États membres de la Conférence islamique
Meeting of the Group of Experts to Review the Progress in Economic Co-operation and Measures to Strengthen Co-operation among Members of the Islamic Conference

Ministères et organismes du gouvernement fédéral - emplois axés sur la carrière à l'intention des étudiants [ Emplois axés sur la carrière à l'intention des étudiants ]
Federal Departments and Agencies - Career related jobs for students [ Career related jobs for students ]

Examen des programmes d'aide financière aux étudiants du gouvernement du Canada : Programme canadien de prêt aux étudiants 1999-2000
Review of the Government of Canada's Student Financial Assistance Programs: Canada Student Loans Program 1999-2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une ligne de démarcation qu'il n'est pas facile de tracer et j'aimerais que le gouvernement étudie davantage cette question avant de choisir cette orientation.
It's a difficult and fine line to draw, and I would like to see a little more government study of this before we go down this path.

26. se félicite de l'initiative de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE d'envoyer une délégation paritaire au Zimbabwe pour étudier la situation sur place et invite l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE à effectuer cette enquête dès que possible; demande au gouvernement du Zimbabwe d'accorder l'accès à son territoire pour tous les membres de cette délégation; souligne que la délégation devrait pouvoir entrer en contact avec tous les secteurs de la société civile et non pas uniquement avec des groupes organisés par le gouvernement; demande à la Commission d'organiser une visite au Zimbabwe et demande instamment aux autorités du pays de se montrer ouvertes à l'idée d'une visite;
26. Welcomes the initiative of the ACP-EU JPA of sending a joint delegation to Zimbabwe to ascertain the situation on the ground, calls on the ACP-EU JPA to carry out this investigation as soon as possible and calls on the Government of Zimbabwe to grant access to Zimbabwe to all members of such a delegation; stresses that the delegation should be given access to all areas of civil society and should not be restricted to meeting government-organised groups; requests the Commission to organise a visit to Zimbabwe and urges the authorities in Zimbabwe to cooperate with regard to the idea of a visit;

Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle nous faire savoir si le gouvernement étudie sérieusement cette demande?
Could the Leader of the Government in the Senate inform us whether the government is seriously considering such a request?

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme je l'ai dit au sénateur la dernière fois qu'il a posé cette question, le gouvernement étudie de près le rapport, mais aucune décision n'a été prise.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, as I indicated to the honourable senator when he last asked this question, the government has taken this report under active consideration, but no decisions have been made.

En 2002, la Belgique et la France ont également décidé de l'adopter, et le gouvernement italien étudie actuellement cette possibilité.
Belgium and France also decided to adopt it in 2002, while the Italian Government is envisaging this possibility.

Cette situation soulève la possibilité d'adopter un processus de règlement extrajudiciaire des différends qui est de beaucoup supérieur à une procédure judiciaire. D'ailleurs, le gouvernement étudie actuellement cette possibilité.
This raises the question of an alternate dispute resolution process at which the government is looking, a process far superior to litigation.

Le Conseil est-il informé du dernier massacre perpétré le 8 juillet 2000 dans une localité dénommée La Union, en Colombie, et qui s'est soldé par huit morts ? A-t-il étudié la possibilité que cette atrocité ait été commise avec le soutien du gouvernement colombien ?
Is the Council aware of the most recent massacre, which resulted in eight deaths; on 8 July 2000 in Colombia in a place called La Union, and has it investigated the possibility that the atrocity was committed with the full support of the Colombian Government?

Le Conseil est-il informé du dernier massacre perpétré le 8 juillet 2000 dans une localité dénommée La Union, en Colombie, et qui s’est soldé par huit morts ? A-t-il étudié la possibilité que cette atrocité ait été commise avec le soutien du gouvernement colombien ?
Is the Council aware of the most recent massacre, which resulted in eight deaths; on 8 July 2000 in Colombia in a place called La Union, and has it investigated the possibility that the atrocity was committed with the full support of the Colombian Government?

(110) D'après le gouvernement allemand, la Commission ne doit étudier cette affaire que sur la base des conditions réunies à la date de la première décision d'investissement, c'est-à-dire fin 1991.
(110) In the opinion of the German Government, the Commission may examine the case only on the basis of the circumstances obtaining at the time of the investment decision, i.e. at the end of 1991.

M. Jean-Robert Gauthier (Ottawa-Vanier): Monsieur le Président, le vérificateur général du Canada ne peut publier qu'un seul rapport annuel, rapport annuel qui est très important, sur la gestion stratégique et opérationnelle du gouvernement fédéral (1415) Je crois, comme beaucoup de Canadiens, qu'il est temps, pour mieux comprendre ce que veulent dire les déficits et la dette, pour mieux gérer les budgets des ministères et des agences, pour mieux renseigner les Canadiens et les Canadiennes sur les programmes fédéraux et leur efficacité, pour mieux amender nos lois, afin que les Canadiens et les Canadiennes puissent mieux comprendre, je propose que le gouvernement étudie sérieusement la possibilité d'amender la Loi sur le vérificateur général du Canada afin que cette loi permette au vérificateur général du Canada de publier plus d'un rapport annuel, rapports ponctuels qui donneront à cette Chambre l'information dont elle a besoin pour bien administrer le pays.
Mr. Jean-Robert Gauthier (Ottawa-Vanier): Mr. Speaker, the Auditor General can table only one report a year. This report on the strategic and operational management of the federal government is of extreme importance (1415) As do many Canadians, I believe that the time has come-to better understand what deficits and debt mean, to better manage department and agency budgets; to better inform Canadians on federal programs and their efficiency; to better amend our laws to make them more easily understandable-to seriously contemplate amending the Auditor General Act, to enable him to prepare not only one yearly report, but ad hoc reports which would provide this House with the information required to manage the country in the best possible way.