Vertaling van "gouvernement d'économiser quelque " (Frans → Engels) :

La fermeture a peut-être permis au gouvernement libéral d'économiser quelques dollars, mais Terre-Neuve-et-Labrador ont dû en subir les conséquences.
The closure may have saved the Liberal government a few dollars, but Newfoundland and Labrador have had to suffer the consequences.

Ce gouvernement est-il à l'aise de savoir qu'il empêche tous les Canadiens d'accéder à leur propre histoire afin d'économiser quelques dollars de TPS? Cela équivaudra à environ un cent pour chaque tasse de café bue par les Canadiens.
Is this government comfortable in knowing it is restricting all Canadians from accessing their own history for the sake of a few GST dollars that will amount to about one cent on each cup of coffee that Canadians drink?

N'est-il pas d'avis que rembourser la dette et économiser quelque 3 milliards de dollars d'intérêts depuis l'arrivée au pouvoir de ce gouvernement est un important investissement à faire pour fournir des programmes durables à tous les Canadiens?
Does he not agree that paying down the debt and saving about $3 billion of interest since this government took office is an important investment to make so that we can have ongoing programs for all Canadians?

La Commission fait référence à une étude EOS/Gallup portant sur 4.000 entreprises européennes réparties dans les différents États membres, qui a révélé qu'une proportion importante de celles-ci n'était pas satisfaite de la qualité de leur environnement réglementaire et que la plupart n'avaient pas encore ressenti les répercussions des efforts consentis par les gouvernements pour simplifier la législation. La même étude indique que le coût de la réglementation serait égal à 4% du PIB communautaire, avant de conclure qu'une législation de meilleure qualité permettrait d'économiser quelque 50 milliards d’euros.
The Commission quotes an EOS/Gallop survey of 4000 businesses in all Member States, which points out that a large share of companies are dissatisfied with the quality of their regulatory environment and that most companies have not yet felt any impact from government’s attempts to simplify legislation. It puts the cost of regulation at 4% of Community GDP and concludes that € 50 billion could be saved with better quality legislation.

Compte tenu du fait que, à quelques reprises, le gouvernement a justifié sa décision en invoquant la communité et les économies qui en résultent, notamment en ce qui concerne la formation des pilotes et l'acquisition de pièces de rechange, est-ce que le leader du gouvernement au Sénat réclamera que le Cabinet opte immédiatement pour le Cormorant comme nouvel hélicoptère maritime, de manière à économiser quelque 500 millions de dollars dans le budget de la défense?
Based on the fact that the government has on a number of occasions cited, in defence of its decision, commonality and the savings arising from that commonality, including flight training and parts, will the Leader of the Government in the Senate ask that cabinet immediately direct the purchase of the new Maritime helicopter to Cormorant in order to save some $500millionin the defence budget?

On exige des consommateurs qu'ils déboursent plus, sous prétexte que le gouvernement économise quelques millions de dollars.
It will cause consumers to spend more for the sake of saving a few million dollars.