Traduction de «gouvernement d'investir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

investir dans les ressources humaines [ investir dans le capital humain | investir dans les gens ]
invest in people [ invest in human resources ]

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Investir dans nos enfants : Idées à retenir : Rapport de la Conférence nationale sur la recherche tenue à Ottawa, du 27 au 29 octobre 1998 [ Investir dans nos enfants : Idées à retenir ]
Investing in Children: Ideas for Action: Report from the National Research Conference Held in Ottawa, October 27-29, 1998 [ Investing in Children: Ideas for Action ]

Investir dans les ressources humaines : la clé de la prospérité et de la croissance du Canada [ Investir dans les ressources humaines ]
Investing in people: the key to Canada's prosperity and growth [ Investing in people ]

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence
Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station

ne pas investir, se résigner, adapter un profil bas
keep one's head down (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union européenne et l'Afrique déploient des efforts conjoints pour relever les défis communs actuels, qu'il s'agisse d'investir dans la jeunesse, de favoriser le développement durable et de renforcer la paix et la sécurité, de stimuler l'investissement sur le continent africain, de soutenir la bonne gouvernance ou de mieux gérer les migrations.
The European Union and Africa are working together to tackle the common challenges of today, from investing in youth, fostering sustainable development and strengthening peace and security to boosting investment in the African continent, supporting good governance and better managing migration.

Ce système incite les gouvernements à investir dans les programmes européens de RD spatiale et pourrait contribuer à maintenir une concurrence entre les fournisseurs en Europe, limitant ainsi les risques associés à l'émergence de monopoles.
This provides governments an incentive to invest in European RD space programmes and may contribute to maintaining competing suppliers within Europe, limiting the risk associated with the emergence of monopolies.

C'est précisément la raison pour laquelle nous allons investir dans l'éducation, les infrastructures, la paix et la sécurité, ainsi que dans la bonne gouvernance; tous ces investissements amélioreront le climat des affaires et généreront des emplois et de la croissance bien nécessaires».
This is precisely why we are going to put our investments in education, in infrastructure, in peace and security, as well as in good governance – all of which will in turn inspire good business environments and create much needed jobs and growth".

Lorsque je vois le gouvernement investir 2 milliards de dollars dans les prêts aux étudiants, ce qui représente une hausse de 57 p. 100 sur une période de cinq ans, je suis assez fier du fait que le gouvernement reconnaît que l'éducation est un facteur extrêmement important qui accroît les possibilités d'emploi pour les jeunes.
When I see that the government has invested $2 billion in Canada student loans, which is a 57 percent increase over five years, I am quite proud of the fact that as a government we realize that accessibility to education is extremely important in increasing job prospects for youth.

encourage le gouvernement à investir dans les nouvelles technologies et l'internet afin de faciliter les échanges culturels et commerciaux entre les îles de l'archipel philippin.
Encourages the government to invest in new technologies and the internet in order to promote cultural exchange and trade among the islands that make up the Philippines.

Ces fonds permettront à l'UE de coopérer étroitement avec le gouvernement sénégalais pour renforcer la gouvernance démocratique, promouvoir le développement durable de l'agriculture et la sécurité alimentaire, et investir dans les secteurs de l'eau et de l'assainissement.
These funds will allow the EU to work closely together with the government of Senegal to strengthen democratic governance, foster sustainable agricultural development and food security and invest in improved water and sanitation.

J'aimerais voir le gouvernement investir dans l'éducation non seulement au niveau postsecondaire, mais aussi au niveau primaire, pour les Premières nations que je représente; or nous ne voyons rien de tel de la part du gouvernement.
I would like to see the government invest in education not only at the post-secondary level but also at the primary level for first nations that I represent, something we also do not see from the government.

Voilà justement une solution pour le gouvernement: investir dans des énergies et dans des matériaux de substitution, et investir dans un fonds de subventions pour les travailleurs de l'amiante.
Here is a solution for the government: to invest in alternative energies and materials, and to set up a subsidy fund for asbestos workers.

Ils ont vu le gouvernement investir, par le Bureau d'information du Canada, dans des tournées qui permettaient aux ministres de partager avec la députée que vous êtes, mais de ne pas le faire avec le député que je suis, les idées de ce gouvernement pour appuyer les groupes communautaires.
Through the work of the Canada Information Office, they saw the government investing in tours that gave ministers an opportunity to talk about the government's ideas for supporting community groups with a member such as you, but not with a member such as me.

Que ce soit une leçon pour le gouvernement: investir aujourd'hui dans des choses telles que le développement économique, les entreprises et les organisations qui cherchent à préserver la dignité des Canadiens portera des fruits et assurera à l'avenir la diminution des coûts de santé.
Let it be a lesson to the government that investments today into such things as economic development, corporations and organizations that seek to preserve the dignity of Canadians will hold us in good stead and ensure that health care costs will come down in the future.