Vertaling van "gouvernement d'haïti devait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes relatif aux investissements canadiens en Haïti, assurés par le Gouvernement du Canada par l'intermédiaire de son mandataire, la Société pour l'expansion des exportations
Exchange of Notes relating to Canadian Investments in Haiti insured by the Government of Canada through its Agent, the Export Development Corporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce cas-ci, nous avons confié la coordination à un ancien président et avons créé une commission intérimaire pour essayer de coordonner tout cela en tenant compte du rapport que le gouvernement d'Haïti devait lui même publier.
Here was one in which we took a former president and made an interim commission, to try to coordinate all of this along with the government report from Haiti itself that was supposed to be coming out.

J'ai toujours indiqué ce que ce nouveau modèle de gouvernance devait impliquer. J'ai dit que le gouvernement d'Haïti était fragile et avait besoin que la communauté internationale participe à cette reconstruction.
I said that the Government of Haiti was fragile and needed the international community to take part in that reconstruction.

L'hon. André Ouellet (ministre des Affaires étrangères): Monsieur le Président, je voudrais rappeler au député que, selon l'accord de Governors Island, on devait envoyer en Haïti, sous les auspices des Nations Unies, un contingent de policiers chargés d'aider les autorités de Haïti à former un corps de police pour assurer la stabilité du gouvernement démocratique et faire contrepoids aux forces militaires.
Hon. André Ouellet (Minister of Foreign Affairs): Mr. Speaker, I want to remind the hon. member that according to the Governors Island agreement, under the United Nations a mission of police officers was supposed to be sent to Haiti to assist the Haitian authorities in forming a police corps that could complement the work of the government in ensuring a stable democratic government in counterbalance to the influence of the military forces.