Vertaling van "gouvernement d'envisager d'investir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décision des représentants des gouvernements des Etats membres des Communautés européennes,du 26-7-1994,portant désignation de la personnalité qu'ils envisagent de nommer président des Communautés européennes
Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quoi qu'il en soit, pour que l'industrie puisse croître et devenir très prospère, nous devons en tant que pays et en tant que gouvernement envisager d'investir dans la recherche sur ce produit.
Nonetheless, if the industry is going to grow and be very successful, as a country and as a government, we need to consider putting dollars into research of the product.

Le gouvernement doit investir dans la recherche sur les cellules souches, examiner les résultats des essais cliniques et des technologies expérimentales, qui donnent des résultats positifs au Canada et à l'étranger, et envisager la possibilité d'implanter au pays des thérapies efficaces en matière de cellules souches pour soigner les personnes atteintes de sclérose en plaques et d'autres maladies.
The government must invest in stem cell research, explore results of clinical trials and experimental technologies, which are yielding positive results here in Canada and internationally, and investigate the possibility of bringing successful stem cell therapies for MS and other diseases to Canada.

12. invite les dirigeants de l'Iran et les autres gouvernements de la région qui envisagent d'investir dans l'énergie nucléaire à ne pas répéter les erreurs que de nombreux pays membres de l'Union ont commises en privilégiant une technologie dangereuse, onéreuse et dépassée; encourage plutôt ces pays à développer toutes les options qu’offrent les technologies modernes en matière d’énergie renouvelable, d’efficacité et de méthodes de conservation;
12. Calls on Iran’s leadership and other governments in the region who consider investing in nuclear power, not to repeat the errors of many EU member countries to favour a dangerous, costly and outdated technology; instead appeals to those countries to develop all options of modern renewable energy technologies, efficiency and conservation methods;

Or, d'après ce que vous dites aujourd'hui, la façon dont le gouvernement envisage d'investir dans VIA Rail pourrait mettre en danger l'interfinancement.
However, based on what you are saying today, the government's plans to invest in VIA Rail could jeopardize cross-subsidization.

Certains députés se sentent peut-être un peu mal à l'aise avec le fait que les trois paliers de gouvernement envisagent d'investir massivement dans le centre-ville de Toronto, mais ils le font en pensant au tourisme.
Some members of the House might feel a little uncomfortable about the fact that all three levels of government are considering a major investment in the centre of downtown Toronto, but at the anchor and core of this thinking is the whole tourism realm.

Alors que le gouvernement envisage toujours d'investir des millions de dollars dans le sport professionnel, comment peut-il rester aussi inflexible et refuser catégoriquement d'indemniser les victimes de l'hépatite C laissées pour compte?
As the government continues to consider investing millions of dollars in professional sport, how can it remain so inflexible, categorically denying compensation to victims of hepatitis C who have been left out in the cold?