Traduction de «gouvernement d'axer davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Française constituant un Accord modifiant davantage l'Accord relatif à la promotion des projets de coproduction cinématographique du 11 juillet 1983
Exchange of Notes between the government of Canada and the government of the Republic of France constituting an Agreement further amending the Agreement concerning the Promotion of Co-Produced Cinematographic Projects of July 11, 1983

Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République française constituant un Accord modifiant davantage l'Accord sur les relations cinématographiques du 30 mai 1983
Exchange of Notes between the government of Canada and the government of the republic of France constituting an Agreement concerning Cinematographic Relations of May 30, 1983

Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et la Force multinationale et d'Observateurs constituant un Accord modifiant davantage l'Accord relatif à la participation du Canada à la Force multinationale et d'Observateurs du Sinaï, signé le 28 juin 19
Exchange of Notes between the Government of Canada and the Multinational Force and Observers constituting an Agreement further amending the Agreement on the Participation of Canada in the Sinai Multinational Force and Observers, signed June 28, 1985 as am

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Loi sur l'emploi, la croissance et la prospérité durable vient appuyer l'engagement du gouvernement d'axer davantage notre système d'immigration sur nos objectifs économiques grâce aux trois mesures suivantes.
The jobs, growth and long-term prosperity act supports the government's commitment to better focus our immigration system on our economic objectives with the following three measures.

Le gouvernement s'emploie en outre à mieux positionner le secteur et il s'est engagé, dans le dernier discours du Trône, à l'aider à aller au-delà de la simple gestion de crises et à se diversifier davantage, à axer davantage la croissance sur la valeur ajoutée, à multiplier les investissements et les emplois, à faire une meilleure utilisation des sols et à établir des normes élevées en matière de protection de l'environnement et de sécurité alimentaire.
The government is also moving to better position the sector and committed itself in the last Speech from the Throne to help the sector move beyond crisis management to achieve diversification, increase value-added growth, new investments and employment, better land use and standards of environmental stewardship, and food safety.

À mon avis, pour que cela fonctionne, il faudrait que le gouvernement consente à axer davantage ce projet législatif sur ces deux éléments.
I would suggest that if the government were to focus this legislation more on these two areas it would work.

Par ailleurs, le gouvernement fédéral doit axer davantage ses programmes de financement, comme Partenariat technologique Canada, sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre.
The other challenge aside from the One-Tonne Challenge is that a number of federal funding programs, such as Technology Partnerships Canada, need to focus more on delivering greenhouse gas reductions.

Bien que l'attitude des gestionnaires de programmes puisse changer, pour s'axer davantage sur le rendement et le service, l'attitude des ministères et du gouvernement reste souvent axée sur le contrôle.
While the mindset of program managers may change, becoming performance-driven and service-oriented, the mindset of the departments and government often remains control-oriented.