Vertaling van "gouvernement d'agir promptement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]
Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]

Un tracé pour agir: la mise en œuvre de la partie VII de la Loi sur les langues officielles de 1988 [ Un tracé pour agir: la mise en œuvre de la partie VII de la Loi sur les langues officielles de 1988: rapport du Commissaire aux langues officielles sur la mise en œuvre par le gouvernement fédéral de la partie VII de la Loi sur les langues officielles ]
A Blueprint for Action: Implementing Part VII of the Official Languages Act, 1988 [ A Blueprint for Action: Implementing Part VII of the Official Languages Act, 1988: Report of the Commissioner of Official Languages on the Federal Government's Implementation of Part VII of the Official Languages Act ]

Questions sans réponse : La réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir
Unanswered Questions: The Government Response to a Consensus for Action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je conviens avec le député que le gouvernement dispose en vertu de la Constitution des pleins pouvoirs nécessaires pour agir promptement afin de respecter les engagements et les obligations de notre pays en ce qui concerne la lutte contre les changements climatiques.
I concur with the member that the government has the full constitutional authority to take expeditious action to fulfill our country's responsibilities and undertakings to address climate change.

Le gouvernement irlandais doit agir plus promptement pour garantir que cette aide soit accordée directement à ceux qui en ont besoin, qu’elle ne serve pas à remplacer le financement du gouvernement, et que les programmes de formation et de requalification proposés conviennent aux besoins des travailleurs.
The Irish Government must act more swiftly to ensure that this aid is granted directly to those who need it, that it is not used to replace government funding, and that the training and re-skilling programmes offered are suited to the workers’ needs.

En coopération avec les divers partenaires au sein du secteur canadien du textile et du vêtement, le gouvernement doit agir promptement dans le dossier du traitement à l'extérieur, de concert avec les producteurs canadiens.
In cooperation with the various partners within the Canadian textile and clothing industry, the government needs to move promptly in terms of outward processing, in conjunction with Canadian producers.

Le gouvernement doit agir promptement afin de protéger les fermes familiales.
The government must move quickly to protect Canadian farm families.

Je comprends mal pourquoi le gouvernement libéral refuserait d'agir promptement dans ce domaine des plus crucial pour la sécurité publique car il s'agit de protéger tous les Canadiens contre les prédateurs sexuels et surtout ceux qui s'attaquent à nos enfants.
It is incomprehensible to me why the Liberal government would drag its feet in this most crucial area of public safety: protection from sexual predators for all Canadians, particularly from those who prey on our children.

Est-ce que le gouvernement n'avait pas la responsabilité d'agir promptement, afin de corriger cette situation? [Traduction] L'hon. Arthur C. Eggleton (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Effectivement, monsieur le Président, le gouvernement agit promptement.
[English] Hon. Arthur C. Eggleton (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Yes and the government is acting quickly, Mr. Speaker.