Vertaling van "gouvernement continuera d'appuyer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Stratégie du gouvernement fédéral pour appuyer l'utilisation de l'amiante
Federal Government Strategy in Support of Asbestos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission continuera de renforcer les instruments d’orientation et de suivi, en s’appuyant sur les outils existant sur le plan macroéconomique, budgétaire et de la gouvernance en matière d’emploi, en vue de limiter et de corriger les écarts liés aux politiques sociales.
The Commission will further strengthen guidance and monitoring instruments, taking into account the existing macroeconomic, fiscal and employment governance tools, with a view to limit and address divergences related to social policies.

Il ne fait aucun doute que, bien que la notion de garantie ne soit pas incluse dans le projet de loi, le gouvernement continuera d'appuyer, par les divers programmes, politiques et mécanismes de financement, les groupes qui n'ont pas les moyens de participer aussi pleinement que les autres dans le système sportif.
There is no question that while the notion of a guarantee is probably not intended here, through various programs, policies and funding, obviously, the government has supported and will continue to support programs for some of those groups that do not have the means to participate as fully as others.

Notre gouvernement a appuyé et continuera d'appuyer les hommes et les femmes qui ont contribué à bâtir ce grand pays et qui ont défendu ses valeurs et ses idéaux.
Our government has stood, and will always stand, shoulder to shoulder with the men and women who have helped build this great country and defended its values and ideals.

Comme les Canadiens le savent, notre gouvernement a appuyé et continuera d'appuyer la préservation d'importants objets artistiques, historiques et scientifiques au Canada.
As Canadians know, our government has supported and will continue to support the preservation of important artistic, historical and scientific objects in Canada.

Résumé concernant la prise en compte de la conjoncture économique dans le cadre du volet préventif La Commission continuera d'évaluer l’efficacité de l’action entreprise au titre du volet correctif du pacte en s'appuyant sur une mesure de l'effort budgétaire structurel consenti, et en excluant les évolutions budgétaires indépendantes de la volonté des gouvernements.
Summary for the accommodation of the economic cycle under the corrective arm The Commission will continue to assess effective action under the corrective arm of the Pact on the basis of a measurement of structural fiscal effort, excluding budgetary developments which are outside the control of governments.

Je voudrais aussi en appeler au gouvernement du Canada pour qu'il envisage de prendre le relais du gouvernement des États-Unis qui a coupé les fonds au Centre de documentation sur les droits de la personne en Iran et qu'il envisage, en appuyant la documentation de ces abus, d'obliger ces gens-là à rendre des comptes, d'envoyer le message clair que notre gouvernement continuera sans relâche d'appliquer cette approche fondée sur des principes, même si, momentanément, l'humeur est à la conciliation.
I would also like to appeal to the Government of Canada to consider stepping in where the U.S. government has stopped support for the Iran Human Rights Documentation Center and to consider, through its support for the documentation of these abuses, holding these individuals accountable, to send a clear message that this government and these people will continue to persist in their principled approach, even if momentarily the mood is one of appeasement.

Le gouvernement continuera d'appuyer le Programme d'accès communautaire et le Réseau scolaire canadien, assurant ainsi aux Canadiens, à leurs communautés et à leurs écoles un accès à l'autoroute de l'information.
The Government will continue to support the Community Access Program and SchoolNet, ensuring that Canadians, their communities and their schools can have an on-ramp to the information highway.

La présidence italienne a fait noter à la Commission la nécessité d’une étude précise, rapide, large et approfondie de la situation croate, et elle continuera d’appuyer les efforts que le gouvernement croate est en train d’accomplir dans le processus de réforme du pays.
The Italian Presidency has indicated to the Commission the need for a careful, speedy, overarching and in depth study of the Croatian situation and will continue to support the Croatian government in its endeavours in the reform process the Country has embarked in.