Traduction de «gouvernement atteindra l'équilibre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projection des équilibres financiers des gouvernements du Canada et du Québec
The Fiscal Prospects for the Federal and Quebec Governments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement atteindra l'équilibre budgétaire en 2015.
Our government will balance the budget in 2015.

Évidemment, la croissance est importante puisqu'elle entraîne également une hausse des revenus qui permettra de prévoir si le gouvernement atteindra l'équilibre budgétaire.
Obviously growth is important since it leads to increased revenues that will help determine whether the government will achieve a balanced budget.

Mais, puisque le pétrole se vend moins de 81 $ le baril, que le Canada participe à une mission importante en Irak et que les organismes canadiens de sécurité sont sur le point d'obtenir des pouvoirs accrus et, vraisemblablement, des ressources additionnelles, le gouvernement pense-t-il encore qu'il atteindra l'équilibre budgétaire au cours de la présente année financière?
However, with oil trading at under $81 a barrel, with Canada now involved in an important mission in Iraq, and with domestic security agencies about to get enhanced power and presumably, additional resources, is the government still on track to balance the budget this fiscal year?

Vous voyez, notre problème, c'est que le gouvernement nous assure qu'il atteindra l'équilibre budgétaire d'ici 2015.
You see, our problem here is that we have the government assuring us that it's going to balance the books by 2015.

Le gouvernement canadien, par ses revenus et sa bonne administration, a démontré, encore une fois—et tous les autres pays de l'OCDE et du monde disent que c'est le miracle canadien—que l'on atteindra enfin l'équilibre budgétaire.
Thanks to its revenues and good management, the Canadian government will finally balance its budget. All countries that are members of the OECD and other countries throughout the world speak about the Canadian miracle.