Vertaling van "gouvernance pour l'objectif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

objectif du gouvernement [ objectif gouvernemental ]
government objective [ governmental objective ]

atteinte des objectifs du gouvernement [ atteinte des objectifs gouvernementaux ]
achievement of government objectives

accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

objectif de l'organisation [ objectif organisationnel | objectif d'entreprise | objectif de l'entreprise | objectif relatif à l'organisation | but organisationnel | but de l'organisation ]
organizational objective [ organizational goal | organization goal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Ziyaad Mia: Lorsqu'il énonce son objectif, je crois que le gouvernement doit le faire, et normalement, étant donné que les textes de loi expriment les politiques du gouvernement, les objectifs deviennent des politiques aussi.
Mr. Ziyaad Mia: In establishing its objective, I think the government needs to go there, and normally, because pieces of legislation are policy documents, the objectives are policies as well.

Nous savons que ce sont là les objectifs du gouvernement — ces objectifs ont souvent été mentionnés par des membres du comité dans cette salle — et, bien sûr, nous les appuyons.
We know these are the government's objectives; those objectives have been echoed by committee members around this room, and we, of course, support them.

Il convient également d’examiner à cet effet la stratégie politique annuelle de la Commission qui, souvent, reprend des éléments sans lien apparent avec le programme de gouvernement, les objectifs stratégiques quinquennaux et le cadre financier pluriannuel.
The Annual Policy Strategy is often associated with elements that have no obvious connection with the Government Programme, the five-year strategic objectives or the multiannual financial framework.

Ces mesures donneront un coup d'accélérateur à l'utilisation des sources d'énergie renouvelables dans chaque pays et imposeront aux gouvernements des objectifs contraignants.
These measures will dramatically increase the use of renewable energy in each country and set legally enforceable targets for governments to achieve them.

Domaine politique 2 - l'Union européenne et la biodiversité planétaire Gouvernance internationale (objectif 6)
Policy area 2 – EU and global biodiversity International governance (Objective 6)

Il me semble, chers députés - et il s’agit de mon opinion personnelle – que s’il existe un gouvernement palestinien de consensus, un gouvernement dont l’objectif est la création de deux États, un gouvernement dont l’objectif est la création de ces deux États de manière pacifique, un gouvernement qui présente un programme de reconstruction à Gaza et un gouvernement qui tente d’établir un processus électoral en 2009, je pense que c’est un gouvernement que l’Union européenne doit soutenir.
It seems to me, honourable Members – and this is my personal opinion – that if there is a Palestinian consensus government, a government whose goal is the Two States, a government whose goal is to build these Two States through peaceful means, a government that has a programme of reconstruction in Gaza, and a government that attempts to build an electoral process in 2009, I believe that such a government is one that the European Union should support.

Bonne gouvernance: L'objectif principal est de renforcer le retour à la paix. Les actions comprendront l'aide institutionelle à l'administration burundaise, notamment par un appui aux services provinciaux et communaux. La décentralisation est un élément clé du programme de réforme prévu par le gouvernement transitoire.
Good governance: Here the main aim is to buttress the peace process by providing institutional help for Burundi's administration, particularly at provincial and local level, decentralisation being a main plank of the transition government's reform programme.

Est-ce que cela correspond aux objectifs de politique générale du gouvernement, aux objectifs de la politique étrangère?
Does that satisfy the government's overall political and foreign policy objectives?