Vertaling van "goulots d'étranglement pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

goulot d'étranglement | goulet d'étranglement | poste goulot | ressource goulot | goulot | goulet | entrave à la capacité de production
bottleneck | production capacity bottle-neck

non-goulot d'étranglement | non-goulet d'étranglement | poste non-goulot | ressource non-goulot | non-goulot | NG | non-goulet | NG
nonbottleneck

goulet | goulet d'étranglement | goulot | goulot d'étranglement
bottleneck | traffic bottleneck

goulot d'étranglement [ goulot | goulet d'étranglement | étranglement ]
choker [ bottleneck ]

goulot d'étranglement de l'acquisition des connaissances [ goulot d'étranglement ]
knowledge-acquisition bottleneck [ bottleneck | authoring problem ]

goulet d'étranglement | goulot d'étranglement | goulot | goulet
bottleneck

couche d'étranglement [ couche goulot | couche de goulot ]
bottleneck layer

investissement à goulot d'étranglement
bottleneck financing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dépenses juridiques éventuelles ont davantage motivé la politique que le tort éventuel que pourraient subir les consommateurs, les innovateurs et le marché en général, en maintenant un goulot d'étranglement pour l'accès aux recours en matière de concurrence.
Potential legal expenses have been a greater motivator of policy than the potential harm done to consumers, innovators, and the market as a whole, by maintaining a bottleneck for access to competition remedies.

En réponse à une question de M. Eyking, monsieur Gander, vous avez dit que nous nous dirigions rapidement vers un goulot d'étranglement, pour ce qui est du talent et du savoir-faire, et que les universités canadiennes ne pourraient pas former les spécialistes qu'il faut dans quelques années.
In answering a question from Mr. Eyking, Mr. Gander, you stated that we're going fast toward a bottleneck, as far as talent and know-how are concerned, and there's no way Canadian universities will be able to give you the specialists you need in a few years.

Par exemple, des autoroutes de la mer pourraient être mises en place entre la France et l'Espagne afin d'éviter le goulot d'étranglement routier dans les Pyrénées.
For example, motorways of the sea could be established between France and Spain to eliminate the road traffic bottleneck in the Pyrenees.

Le livre vert cherche à identifier des options permettant de comprendre comment ces goulots d’étranglement peuvent être surmontés, il suggère ainsi un certain nombre d'actions clés qui pourraient être prises.
The Green Paper then seeks to identify options how these bottlenecks can be overcome, suggesting a number of key actions that might be taken.

Je voudrais dire que nous avons besoin d'une réglementation stimulant le développement de la concurrence car, dans le cas contraire, des goulots d'étranglement pourraient réellement empêcher l'émergence de la concurrence. Or la concurrence peut être profitable aux citoyens, car elle constituera un incitant en vue d'une réduction des prix et une augmentation de la qualité des services.
I would say that we need regulation to push for competition because otherwise bottlenecks can actually prevent competition which can help citizens because it will be the incentive for lower prices and higher quality services.

Dans un tel cas, il est essentiel pour préserver la construction du marché commun, d'éliminer complètement les chevauchements d'activités (vente de carburants sur autoroutes, vente de GPL et carburéacteurs), ou de supprimer tous les goulots d'étranglements qui pourraient permettre à la nouvelle entité de verrouiller le marché à son profit (contrôle de la logistique d'importation, de transport et de distribution de produits raffinés).
In that event, it is essential for the maintenance of the common market to remove all business overlaps (motorway sales, LPG sales and jet fuel supplies) or potential bottlenecks enabling the new entity to corner the market (control of import, transport and distribution logistics).

Comme on s'attend à ce que le développement démographique ait une incidence négative sur l'offre de travail, que le taux d'emploi est élevé et le taux de chômage relativement faible, il convient de poursuivre les politiques de promotion de l'offre de travail et de revalorisation des qualifications des travailleurs, de manière à pouvoir faire face à des goulots d'étranglement qui pourraient apparaître.
With an expected demographic development having a negative impact on the labour force together with a high employment rate and a relatively low unemployment rate, policies towards promoting labour supply and upgrading of skills and qualifications of the labour force as a means to overcome emerging bottlenecks should be continued.

Plusieurs mesures pourraient être prises en complément des projets de directives du paquet rail, notamment en donnant davantage la priorité à la suppression des goulots d'étranglement dans le réseau ferroviaire.
Several measures could be proposed in addition to the draft Directives of the rail package, in particular by giving priority to the funding of the removal of the bottlenecks in the rail network.