Traduction de «gosselin j'aimerais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dermosynovite plantaire ulcéreuse de Gosselin
dermosynovitis plantaris ulcerosa

opération de Gosselin
Gosselin operation

fracture de Gosselin
Gosselin fracture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Gosselin : J'aimerais intervenir au sujet de l'un des aspects que vous avez soulevés, en précisant que nous ne participons pas à l'administration des codes, par conséquent, je ne serais pas qualifié pour émettre une opinion quant à savoir si le code provincial devrait s'appliquer ou si l'on devrait adopter un nouveau cadre législatif réglementaire fédéral pour s'attaquer à la question de l'absence de réglementation sur les terres des Premières Nations.
Mr. Gosselin: If I may make a comment about one of the aspects that you have raised, then qualify that we are not involved in the administration of the codes, so that I wouldn't be qualified to be able to offer you an opinion on whether it should be a provincial code or whether it should be a new regulatory federal legislative framework to try to deal with the issue of, perhaps, the lack of regulations on First Nations lands.

M. Reg Gosselin: J'aimerais ajouter mon grain de sel ici.
Mr. Reg Gosselin: I'll just add my two cents here.

Tout d'abord, si vous me le permettez, j'aimerais présenter à nouveau la personne à ma droite, notre nouvelle sous-ministre au ministère du Travail, Mme Hélène Gosselin, ainsi que M. Anthony Giles, directeur général des politiques stratégiques au ministère.
First of all, with your permission, I would like to introduce once more the person to my right, our new deputy minister in the Labour Program, Ms. Hélène Gosselin, as well as Mr. Anthony Giles, Director General of Strategic Policy.

Monsieur Gosselin, j'aimerais vous poser quelques questions très simples.
Mr. Gosselin, I want to ask you some straightforward questions. You've gone over some of this.

Avant de donner la parole à Mme Gosselin, la sous-ministre déléguée de la Santé, j'aimerais signaler que vous nous avez remis plusieurs tableaux liés à votre rapport.
Before we turn to Madam Gosselin, the Associate Deputy Minister of Health, I think I'm correct in saying that you've given us a number of tables regarding your report.