Le président: Joan, nous allons vous donner la chance de reprendre votre souffle et de prendre une gorgée d'eau avant que vous ne passiez à la section 5.
The Chair: Joan, we'll give you an opportunity to catch your breath and have a drink of water before you proceed to division 5.