Traduction de «gordon l'honorable sénateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une conférence de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères: Conférence Gordon Henderson de l'Université d'Ottawa
Notes for a lecture by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs: The University of Ottawa Gordon Henderson Distinguished Lecture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Gordon : Il est proposé par l'honorable sénateur Massicotte que l'honorable sénateur Neufeld soit élu président du comité.
Ms. Gordon: It is moved by the Honourable Senator Massicotte that the Honourable Senator Neufeld do take the chair of the committee.

L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, j'ai assisté au sommet convoqué par le premier ministre de la Colombie-Britannique Gordon Campbell à Vancouver le 29 avril pour préparer la réponse de la province à l'énorme mur tarifaire érigé par les États-Unis pour faire obstacle aux exportations canadiennes du bois d'œuvre résineux, qui valent 10 milliards de dollars.
Hon. Pat Carney: Honourable senators, I attended the Softwood Summit called by B.C. Premier Gordon Campbell in Vancouver on April 29 to plan B.C'. s response to the huge tariff wall built by the U.S. to impair Canada's $10 billion softwood lumber exports to American consumers.

L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, on a fait grand état, mais de façon partielle, d'un éditorial remarquable diffusé à Toronto par Gordon Sinclair, un commentateur canadien de télévision.
Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, widespread but only partial news coverage was given recently to a remarkable editorial broadcast from Toronto by Gordon Sinclair, a Canadian TV commentator.

L'honorable Lawrence MacAulay, ministre du Travail: Honorables sénateurs, j'aimerais vous présenter les deux fonctionnaires qui m'accompagnent: M. Robert Cooke, avocat principal à DRHC, Services juridiques, ministère du Travail et M. Gordon Clark, directeur de la recherche, ministère du Travail.
Hon. Lawrence MacAulay, Minister of Labour: Honourable senators, I should like to introduce the two officials who appear with me: Mr. Robert Cooke, Senior Counsel for HRDC Legal Services, Ministry of Labour, and Mr. Gordon Clark, Research Director, Ministry of Labour.

M. Gordon Watts, coprésident, Comité du recensement du Canada: Honorables sénateurs, ceci marque la deuxième fois que j'ai l'honneur de comparaître devant cette auguste assemblée; j'ai comparu la première fois en septembre 2001 quand je suis venu exprimer mon appui pour le projet de loi S-12 parrainé par le sénateur Milne.
Mr. Gordon Watts, Co-Chair, Canada Census Committee: Honourable senators, this is the second time that I have had the honour to appear before this august body, the first being in September 2001 when I was here to support Senator Milne's Bill S-12.