Vertaling van "google s'efforce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'efforcer de [ s'attacher à | s'employer à | tenter de | s'évertuer à | s'appliquer à ]
endeavour

s'attaquer à un problème [ s'efforcer de résoudre un problème ]
come to grips with a problem [ get to grips with a problem ]

s'efforcer d'être concis [ résumer la question ]
give evidence in capsule form

s'efforcer de ...
to endeavour to ...

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

ils s'efforcent d'aboutir à ce que la réduction atteigne...
they shall endeavour to ensure that the reduction shall amount to...

concevoir les interfaces d’application | Google Map API | concevoir des interfaces d’application | Windows API
design API | design application interfaces

s'efforcer d'offrir un service clients de haute qualité
pursue the highest possible quality of customer service | work tenaciously to provide high quality customer service | aim to provide customers with the best possible service | strive to provide high quality customer service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, pour moi, Google s'efforce vraiment de donner l'exemple et d'établir une norme que suivra l'ensemble de l'industrie en ce qui concerne les pratiques de protection de la vie privée.
So I think Google is really trying to lead by example and set the industry standard on privacy protection practice.

L'approche européenne est différente de celle choisie par Google Books car Europeana est un service accessible dans le monde entier qui s'efforce d'offrir un contenu de qualité et de respecter totalement la législation sur le droit d'auteur.
The European way is different from the Google Books approach as Europeana is a service available worldwide, and strives for high-quality content and full respect for copyright legislation.