Traduction de «goodale a pris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un a battu les buissons, un autre a pris les oisillons
one beat the bush and another caught the hore

bâtiment où le feu a pris naissance
building of origin | fire building

cheval qui a pris le mors aux dents
runaway horse

compagnie qui a pris l'initiative
initial company

médicaments non pris ou interrompus
Drugs not taken/completed

médicament non pris : incommode
Drug not taken - inconvenient

médicament non pris : n'aime pas la forme
Drug not taken - dislike form

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
accidental overdose of drug, wrong drug given or taken in error, and drug taken inadvertently accidents in the use of drugs, medicaments and biological substances in medical and surgical procedures (self-inflicted) poisoning, when not specified whether accidental or with intent to harm. Follow legal rulings when available (see note at Y10-Y34).

est pris qui voulait prendre [ pris à son propre piège ]
hoist with one's own petard

pris à | ramassé à | enlevé à
taken at

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, ce n'est qu'hier après-midi que le ministre Goodale a pris la peine de téléphoner à son homologue provincial afin de planifier la reprise des discussions.
In fact, it was not until yesterday afternoon that Minister Goodale even called his provincial counterpart to make plans to start talking again.

Hier, M. Goodale a pris l'avion jusqu'au Cap-Breton pour participer à une séance de photos, et annoncer que le gouvernement jetait l'éponge.
Then, yesterday, Mr. Goodale flew into Cape Breton for his photo-op to announce that the government was giving up.

Lorsque M. Goodale a pris la parole à la Chambre des communes, le 6 juin, lors de la troisième lecture du projet de loi, il a dit que la Devco était actuellement en train d'évaluer et de clarifier une des propositions, en vue de mettre la dernière main aux conditions générales d'un accord éventuel de vente, peut-être dès la fin du mois courant.
When Mr. Goodale spoke at third reading on June 6 in the House of Commons, he said that Devco is now at the stage of evaluating and clarifying one of the proposals with a view to finalizing the broad terms and conditions of a potential sales agreement, perhaps as early as later this month.

De plus, des engagements publics supplémentaires ont été pris par des ministres fédéraux, par Ralph Goodale et d'autres représentants.
As well, additional commitments were made verbally and publicly by federal ministers, Ralph Goodale and so on.

L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, récemment, dans le dernier budget, le gouvernement canadien a pris des mesures concrètes pour réduire les pressions qui s'exercent sur la Commission canadienne des grains.
Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, the Government of Canada has taken some very positive steps, most recently in the latest budget, to deal with the pressures that apply to the Canadian Grain Commission.