Traduction de «gonflage automatique sous l'impact » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gonflage automatique sous l'impact
impact triggered inflation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il est risqué de vouloir chiffrer l'impact en dollars, on cite fréquemment le chiffre de 600 milliards de dollars US comme coût de la solution à l'échelle mondiale. Cependant, certains experts commencent à dire que cette estimation n'englobe pas tous les coûts réels, à cause des difficultés liées aux langues qui ne peuvent être converties automatiquement et parce que le coût des machines-outils et des systèmes intégrés a été sous-estimé dans les prévisions antérieures.
While dollar estimates of the impact are risky, a frequently quoted number for the worldwide fix is in the vicinity of some $600 billion U.S. However, some experts are beginning to argue that this estimate does not encompass all the actual costs because of issues related to languages that cannot be converted in an automated manner and also because of the cost of factory floor and embedded systems that have been underestimated in previous estimates.