Vertaling van "goitre par excès d'iode " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

goitre par excès d'iode
struma caused by excessive iodide

prophylaxie du goitre par l'iode
iodine prophylaxis

hypothyroïdie congénitale par insuffisance/excès d'apport en iode
Fetal iodine syndrome

goitre par défaut d'organification de l'iode
struma caused by disturbed iodine metabolism

maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.
endemic conditions associated with environmental iodine deficiency either directly or as a consequence of maternal iodine deficiency. Some of the conditions have no current hypothyroidism but are the consequence of inadequate thyroid hormone secretion in the developing fetus. Environmental goitrogens may be associated.

Goitre diffus (endémique) lié à une carence en iode
Iodine-deficiency-related diffuse (endemic) goitre

Goitre nodulaire lié à une carence en iode
Iodine-deficiency-related nodular goitre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ajouter 3,0 ml supplémentaires d'iode à 0,1 N, laisser reposer 10 minutes et doser l'iode en excès à l'aide d'hyposulfite de sodium 0,1 N; ajouter 3 ml d'amidon SE (substance d'essai) jusqu'à proximité du point de virage. Réaliser un dosage à blanc.
Add an additional 3.0 ml of 0.1 N iodine, allow to stand for 10 minutes and titrate the excess iodine with 0.1 N sodium thiosulphate, adding 3 ml of starch TS as the end point is approached.

Environ 655 millions de personnes souffrent de goitre et 43 millions de personnes ont des lésions cérébrales évitables à cause d'un manque d'iode dans leur régime alimentaire (1405) Roger Moore a fait l'éloge du Canada pour le travail humanitaire que ce pays a fait jusqu'à maintenant.
Approximately 655 million people suffer from goitre and 43 million have preventable brain damage from an iodine deficient diet (1405 ) Roger Moore praised Canada for the humanitarian work this country has demonstrated to date.

Étant donné que certaines substances sont oxydées par l'iode en milieu acide, il est nécessaire - pour des dosages plus précis - d'évaluer la quantité d'iode ainsi utilisée. Pour cela, il faut combiner le dioxyde de soufre libre par un excès d'éthanal ou de propanal, avant d'effectuer le titrage par l'iode. À 50 ml de vin placés dans une fiole conique de 300 ml, ajouter 5 ml de solution d'éthanal (C2H4O à 7 g/l) ou 5 ml d'une solution de propanal (C3H6O) à 10 g/l.Boucher et laisser au repos 30 minutes au moins.
This must be subtracted from n (free sulphur dioxide) and from n + n2 + n" (total sulphur dioxide).n4 is generally small, from 0,2 to 0,3 ml 0,025 M iodine.

Homogénéiser le contenu par agitation du tube à centrifuger bouché et, après 1 minute, réduire l'excès d'iode par 25 mg environ de thiourée.3.3.2.
Homogenize by shaking the stoppered centrifuge tube and, after 1 minute, reduce the excess iodine by the addition of approximately 25 mg of thiourea.3.3.2.

Acidifier par 11 ml d'HCl N et doser l'iode en excès par une solution titrée de thiosulfate de sodium 0,1 N en présence d'empois d'amidon comme indicateur.
Add 11 ml of 1N HCl and titrate the excess standard 0 71N iodine solution (4.10) with standard 0 71N sodium thiosulphate solution (4.11), using starch solution as indicator.

On détermine la concentration réelle en ajoutant un excès d'iode à une aliquote de la solution et en titrant avec une solution étalonnée de thiosulfate de sodium (voir annexe B).
The actual concentration is determined by adding an excess of iodine to an aliquot of the solution and back titrating with standardized sodium thiosulphate solution (see Annex B).