Traduction de «globe n'avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Institut de physique du globe | Institut de physique du globe de Paris | Institut national de physique du globe | INPG [Abbr.] | INPGP [Abbr.] | IPGP [Abbr.]
Earth Physics Institute, Paris

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

il n'y avait pas un seul chapeau
there wasn't a single man there

Globe oculaire
Eyeball

segment antérieur du globe oculaire
Anterior segment of eye

prothèse de globe oculaire sur mesure
Eyeball prosthesis, custom-made

Déplacement (latéral) du globe SAI Hémorragie | Œdème | de l'orbite
Displacement of globe (lateral) NOS Haemorrhage | Oedema | of orbit

octant du globe
octant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Globe 96 avait 411 exposants de tous les pays du monde qui faisaient la promotion des échanges commerciaux dans le domaine de l'environnement à quelque 11 000 ou 12 000 visiteurs.
Globe 96 had 411 exhibitors from all over the world promoting environmental business to about 11,000 or 12,000 trade fair visitors.

Et comme Sandra Martin l'a écrit dans le Globe, il avait le don de transformer en défi personnel les rejets et les insultes odieuses qu'il essuyait afin d'atteindre l'excellence.
As Sandra Martin wrote in the Globe, he was a man who had the capacity to turn rejections and despicable slurs into a personal challenge to excel, and excel he did.

Dans l'après-midi du lundi 14 avril, le contenu de l'ébauche du rapport, ainsi que le fait que le comité avait adopté des recommandations unanimes et y avait joint une opinion minoritaire, ont fait l'objet d'articles dans La Presse Canadienne, le Globe and Mail et le Hill Times, et on en a parlé dans des émissions d'actualités sur les réseaux de CBC/Radio-Canada et de CTV, entre autres.
By the afternoon of Monday, April 14, contents of the draft report, including the fact that the committee had both adopted unanimous recommendations as well as appended a minority opinion, were reported by the Canadian Press, The Globe and Mail, The Hill Times, as well as on CBC and CTV news programs, to name a few.

Par exemple, vendredi dernier, dans son éditorial très populaire, M. Rex Murphy relançait ce débat en se faisant l'écho d'un rapport de la BBC qui soulignait que malgré une augmentation régulière des niveaux de CO, la température du globe n'avait pas augmenté au cours des 10 dernières années.
For example, just last Friday in his very popular editorial, Mr. Rex Murphy again steered the debate by referring to a BBC report that pointed out that despite rising carbon dioxide levels, global temperatures have not risen over the past 10 years.

Le protocole de Kyoto avait exclu l'aviation. Alors que la très grande majorité des Etats du globe n'observent pas Kyoto, l'Union européenne veut faire plus que ne l'exige ce protocole.
The Kyoto Protocol excluded aviation and while most of the nations of the world do not recognise the Kyoto agreements the European Union now wants to do more than is required under the Protocol.

Il n’empêche que d’un point de vue politique, l’Union soviétique avait réalisé qu’elle pouvait faire valoir ses droits dans la région sans limites ni contraintes: les pouvoirs occidentaux n’avaient aucun intérêt économique ou sécuritaire direct dans cette partie du globe.
But politically, the Soviet Union had learnt that it could assert itself in the region without hindrance or constraint: the Western powers had no direct security or economic interests there.

En octobre 1994, on a pu lire dans le Globe and Mail queM. Gray avait déclaré aux journalistes que la GRC avait obtenu un exemplaire du livre On the Take, de Stevie Cameron, aux fins d'examen.
In October of 1994, Mr. Gray said to the media, as was reported in The Globe and Mail, that he understood that the RCMP had obtained a copy of On the Take by Stevie Cameron and were reviewing it.