Vertaling van "globale de l'obésité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obésité morbide [ obésité massive | obésité classe III | obésité classe 3 | obésité de classe III | obésité de classe 3 ]
morbid obesity [ extreme obesity | clinically severe obesity | obesity class III | class III obesity | class 3 obesity | obesity class 3 ]

obésité sévère [ obésité classe II | obésité classe 2 | obésité de classe II | obésité de classe 2 ]
severe obesity [ obesity class II | class II obesity | obesity class 2 | class 2 obesity ]

obésité modérée [ obésité classe I | obésité classe 1 | obésité de classe I | obésité de classe 1 ]
moderate obesity [ class I obesity | obesity class 1 | obesity class I | class 1 obesity ]

obésité androïde | obésité abdominale | obésité centrale
android obesity | abdominal obesity | centripetal obesity | central obesity

obésité compliquée | obésité morbide
morbid obesity

obésité hypothalamique | obésité de régulation
hypothalamic obesity

obésité (n) | obésité
obesity

obésité viscérale | obésité intraabdominale
visceral obesity | intraabdominal obesity | intra-abdominal obesity

syndrome de résistance à l'insuline | syndrome d'obésité abdominale | syndrome d'obésité centrale | syndrome métabolique | syndrome X | SM [Abbr.]
dysmetabolic syndrome | insulin resistance syndrome | metabolic syndrome | syndrome X

1) asystolie - 2) asystole | 1) insuffisance cardiaque globale - 2) arrêt de la fonction pompe du coeur
asystole | heart attack

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

que l’obésité et les MNT liées à de mauvaises habitudes alimentaires et au manque d’activité physique sont dues à de nombreux facteurs; que des stratégies de prévention globales et des approches associant plusieurs intervenants livrent les meilleurs résultats; que les problèmes de nutrition et d’inactivité physique doivent être abordés de manière globale et intégrés dans les travaux des formations concernées du Conseil;
That obesity and non-communicable diseases related to unhealthy diet and lack of physical activity are caused by many factors; comprehensive prevention strategies and multi-stakeholders approaches provide best results; nutritional problems and physical inactivity need to be addressed in an integrated way and mainstreamed into the agenda of the relevant Council formations;

Toutes ces mesures, que la motion prône, contribuent à l'élaboration d'une approche globale favorisant une alimentation saine, la réduction de l'obésité et la prévention des maladies chroniques.
Together these actions, as supported through this motion, are helping to create a comprehensive approach to healthy eating, obesity reduction, and the prevention of chronic disease.

L'incidence globale de l'obésité au Canada s'élève à 23 p. 100. La croissance de l'obésité est ahurissante, mais il faut aussi savoir que l'obésité est liée à des maladies chroniques qui ont des conséquences majeures sur le financement et les dépenses en santé.
The average Canadian overall obesity incidence is 23%. Not only is this astounding, the growth in our obesity population, but the associated chronic medical conditions that have a major impact on health care funding and expense are directly associated with the level of obesity.

Nous savons que pour nous attaquer à l'obésité et pour prévenir les maladies chroniques, nous avons besoin d'une approche globale, multifactorielle et multisectorielle.
We know that to tackle obesity and prevent chronic disease we need a comprehensive, multifactorial, and multi-sectoral approach.

P. considérant que la surcharge pondérale et l'obésité devraient faire l'objet d'une approche globale faisant intervenir différents domaines de la politique gouvernementale et différents niveaux de gouvernement, en particulier les niveaux national, régional local, en tenant dûment compte du principe de subsidiarité,
P. whereas overweight and obesity should be tackled by means of a holistic approach acting across government policy areas and at different levels of government, especially at national, regional and local level, with all due regard for subsidiarity,

Malheureusement, la réponse du gouvernement conservateur au rapport du Comité de la santé, « Des enfants en santé: une question de poids », montre clairement qu'il n'a pas la volonté de mettre en place un plan global national pour lutter contre l'obésité juvénile.
Regrettably, the Conservative government's response to the health committee report, “Healthy Weights for Healthy Kids”, shows clearly that it lacks the resolve to develop a comprehensive national plan to fight childhood obesity.

K. considérant l'impact socio-économique des maladies liées aux problèmes de surpoids qui représentent d'ores et déjà entre 4 et 7% des dépenses globales de santé des États membres, tout en sachant que le coût global de l'obésité, prenant en compte les risques accrus de chômage, d'arrêts de travail, d'invalidité, n'a pas fait l'objet d'une évaluation scientifique précise,
K. whereas the socio-economic impact of diseases relating to the problems of overweight (which already account for between 4 and 7% of the Member States' total health expenditure) must also be considered; whereas the overall cost of obesity (taking into account the increased likelihood of unemployment, work stoppages and invalidity) has not been subjected to precise scientific evaluation,

K. considérant l'impact socio-économique des maladies liées aux problèmes de surpoids qui représentent d'ores et déjà entre 4 et 7% des dépenses globales de santé des États membres, tout en sachant que le coût global de l'obésité, prenant en compte les risques accrus de chômage, d'arrêts de travail, d'invalidité, n'a pas fait l'objet d'une évaluation scientifique précise,
K. having regard to the socio-economic impact of diseases relating to the problems of overweight (which already account for between 4 and 7% of the Member States' total health expenditure); whereas the overall cost of obesity (taking into account the increased likelihood of unemployment, work stoppages and invalidity) has not been subjected to precise scientific evaluation,

Nous croyons qu'une stratégie globale est nécessaire pour combattre l'épidémie d'obésité qui menace notre pays.
We feel a comprehensive strategy is needed to combat the epidemic of obesity that threatens our nation.

L'obésité est une pathologie dont les causes sont multiples. Une lutte efficace contre cette pathologie nécessite une approche préventive globale incluant tous les acteurs concernés, que ce soit au niveau local, régional, national, européen ou mondial.
Obesity is a multi-causal condition, and tackling it requires a comprehensive preventive approach, including multi-stakeholder efforts at local, regional, national, European and global levels.