Vertaling van "glissement de l'union " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

glissement rotationnel [ glissement par rotation | glissement rotatoire | glissement circulaire ]
rotational slip [ rotational landslide | rotational slide | rotational slump ]

horizon de glissement (1) | couche de glissement (2) | surface de glissement (3) | plan de glissement (4)
sliding horizon

glissement au freinage [ glissement en freinage | glissement ]
braking slip [ brake slip ]

strie de glissement [ fibre de glissement | ligne de glissement | strie de miroir de faille | striation de miroir de faille ]
slickenline [ slickenside striation ]

pente de glissement | versant de glissement
slip-off slope

glissement de l'imposition | glissement fiscal | redistribution du fardeau d'imposition | transfert fiscal
tax shift

joint de glissement | plan de glissement
sliding joint

coulée de glissement | avalanche de glissement
full-depth snow slide | full-depth avalanche

glissement | glissement de terrain | coulée de terre
slide | landslide

accident causé par un glissement de terrain
Accident caused by landslip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'échelle de l'Union européenne, les investissements dans l'enseignement ont retrouvé leur niveau d'avant la crise financière, et ont légèrement progressé (1 % en glissement annuel en termes réels).
Across the EU, investment in education has recovered from the financial crisis and increased slightly (1% year-on-year in real terms).

L’Union européenne intensifie l’aide humanitaire aux victimes des glissements de terrain et des inondations en Afghanistan et au Pakistan
EU steps up humanitarian aid to victims of displacement and floods in Afghanistan and Pakistan

Pendant la période d’enquête, il n’a pas été recensé d’importations substantielles de biodiesel susceptibles de bénéficier de la double comptabilisation. Cela confirme que ce système induirait un glissement de la demande au sein de l’industrie de l’Union et ne générerait pas de demandes d’importation.
No significant imports of biodiesel eligible for double-counting was found during the investigation period, thereby confirming that double-counting is shifting the demand within the Union industry and not generating demand for imports.

En comparant les prix en glissement annuel, la même partie intéressée a noté que les prix des importations en provenance de l’Argentine avaient augmenté plus vite que les prix de vente de l’industrie de l’Union.
Taking a year-on-year price comparison, the same interested party noted that prices of imports from Argentina rose at a faster pace than the sales prices of the Union industry.

Ces instruments – mesures antidumping, antisubventions et de sauvegarde – permettent à l’Union européenne de protéger ses producteurs contre les importations effectuées à des conditions déloyales ou subventionnées et contre les glissements importants s’opérant à l’intérieur des flux commerciaux dans la mesure où ils nuisent à l'économie européenne. Il importe que nous utilisions ces instruments de façon efficace et rigoureuse, afin de garantir le respect des règles du commerce international et de protéger les intérêts européens contre le commerce déloyal.
These instruments – Anti-Dumping, Anti-Subsidy and Safeguard measures – allow the European Union to defend its producers against unfairly traded or subsidised imports and against dramatic shifts in trade flows in so far as these are harmful to the EU economy. It is important that we use these instruments effectively and rigorously to ensure respect of international trade rules and protect European interests against unfair trade.

La Banque européenne d'investissement (BEI), l'institution de financement à long terme de l'Union européenne, va accorder un prêt de 50 millions d'EUR pour la mise en œuvre de mesures de protection contre les glissements de terrain en Pologne.
The European Investment Bank (EIB), the European Union's long-term financing institution, is lending EUR 50 million for landslide protection measures in Poland.

Est-ce que ces inquiétudes de voir un glissement de l'union civile vers le mariage sont assez fortes pour que vous nous disiez aujourd'hui que vous refusez toute sorte de reconnaissance légale des unions de conjoints de même sexe parce que cela pourrait mener plus tard au mariage?
Do you think the concern about the civil union shifting towards marriage is strong enough for you to tell us here today that you refuse any form of legal recognition of same-sex unions because that could later lead to marriage?

L'importance de ces derniers types de coopération s'est désormais accrue dans la perspective de l'élargissement prochain de l'Union européenne, qui se traduira par une augmentation du nombre de ses frontières intérieures et par le glissement vers l'Est de ses frontières extérieures.
The importance of these types of co-operation is now even greater with the impending enlargement of the European Union, which will increase the number of internal borders and move its external frontiers further east.

Ces objectifs sont aujourd'hui d'autant plus importants que l'Union européenne est en passe de s'élargir, entraînant un accroissement du nombre de ses frontières intérieures et un glissement de ses frontières extérieures vers l'est.
The importance of these goals is now even greater since the European Union is about to grow, which will increase the number of internal borders and move its external frontiers further east.