Traduction de «gisement de l'île merrill » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gisement de l'île Merrill
Merrill Island deposit

gisement Sept Iles Bay
Sept Iles Bay deposit

gisement de Lac des Iles
Lac des Iles deposit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gazoduc de l'Île de Sable qui va vers les États-Unis ne donne que peu de retombées au Canada, et ce sont pourtant les Canadiens qui ont financé à hauteur de plusieurs milliards de dollars les coûts d'exploration du gisement ou des gisements de l'Île de Sable.
The Sable Island gas pipeline to the United States will have few spin-offs for Canada; however, Canadians invested billions of dollars in exploring the Sable Island deposit or deposits.

Les «Isle of Man Queenies» ont des préférences particulières en matière d'habitat et présentent une répartition agrégée (gisements) autour de l'île de Man. Du fait de l'immobilité relative des «Isle of Man Queenies», la situation géographique de leurs gisements varie peu.
Queenies have distinct habitat preferences and live in aggregated distributions (beds) around the Isle of Man, their relative immobility has resulted in the comparatively unchanged geographical position of the beds.

L'existence de gisements de «Isle of Man Queenies» autour de l'île de Man est attestée depuis de nombreuses générations.
Queenie beds have been documented in the Isle of Man for many generations.

Les gisements de «Isle of Man Queenies» situés dans les eaux territoriales de l'île de Man bénéficient d'eaux présentant un niveau de qualité élevé du point de vue tant des polluants organiques que des polluants inorganiques.
The Queenie beds in the Manx territorial sea are surrounded by high quality waters in respect of both organic and inorganic pollutants.

Les «Isle of Man Queenies» sont pêchés dans de grands gisements situés dans la mer territoriale de l'île de Man.
The Isle of Man Queenie is fished in extensive beds within the Manx territorial sea.

Les «Isle of Man Queenies» ont des préférences particulières en matière d'habitat et présentent une répartition agrégée (gisements) autour de l'île de Man.
Queenies have distinct habitat preferences and live in aggregated distributions (beds) around the Isle of Man.

On pourrait se demander si des gisements semblables ne pourraient pas exister dans le Nord du Canada. Si on passe à la page 32, on constate que la réponse à cette question est positive, puisqu'un contexte géologique semblable — et pourtant encore inexploré — pour ce genre de gisement se trouve sur l'île Bathurst, une île au centre de l'archipel Arctique canadien.
If we turn to page 32, we see that the answer is yes, and the similar yet unexplored geological context for that type of deposit corresponds to Bathurst Island, an island in the centre of the Canadian Arctic Archipelago.

Il faut espérer que, en ce qui concerne l'exploitation du gisement de gaz de l'île de Sable et des autres gisements qui pourraient être découverts dans les Maritimes, des mesures appropriées seront prises pour en faire bénéficier tous les Canadiens - pas seulement ceux de l'Atlantique ou des Maritimes.
It is to be hoped that in the development of the Sable Island gas, and other gas that may be discovered around the whole of the Maritimes area, appropriate measures could be taken to ensure that indeed all Canadians - not just Atlantic Canadians or Maritimers - benefit from these very valuable and beneficial discoveries.

Il nous faut vraiment examiner le secteur minier, sur la côte est en particulier maintenant que nous bénéficions de l'exploitation des gisements de gaz naturel de l'île de Sable et des gisements de pétrole de Panuke.
We need very much to look at the mining sector, on the east coast in particular now that we have the advantage of the development of the Sable gas fields and the Panuke oil fields.

En outre, il est connu que l'île Axel Heiberg, l'île Ellesmere et l'île de Baffin abritent des gisements houillers.
In addition, coal deposits are known on Axel Heiberg Island, Ellesmere Island and Baffin Island.