Traduction de «gestion qu'il aurait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accident qui aurait pu ne pas présenter de danger pour la survie des occupants [ accident qui aurait pu ne pas être fatal ]
potentially survivable accident

il y aurait avantage à [ on ferait bien de | il y aurait lieu de ]
should

règle du moment où le préjudice aurait pu être découvert [ règle du moment où le dommage aurait pu être découvert ]
rule of discoverability

partie contractante avec laquelle la concession aurait été négociée primitivement
contracting party with which the concession was initially negotiated

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir
development value

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir (aménagement du territoire)
development value

gestion [ management | mode de gestion ]
management

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisis management [ emergency management ]

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
business administration teacher | vocational business administration teacher | business administration instructor | business administration vocational teacher

technique de gestion [ analyse de réseau | optimisation | programmation dynamique | programmation linéaire | rationalisation | recherche opérationnelle ]
management techniques [ dynamic programming | linear programming | network analysis | operational research | optimization | rationalization ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Si le projet de loi C-26 confère au ministre le pouvoir de créer un organisme de gestion pour planifier, mettre en oeuvre et réaliser ces plans quels qu'ils soient, ne pourrait-il pas lui conférer également celui d'établir un plan de gestion de la pêche au Banc Georges, par exemple, ou encore le pouvoir de faire établir un plan de gestion de la pêche au homard par un groupe de gestion qu'il aurait lui-même constitué?
The Chairman: If Bill C-26 provides the minister with the ability to establish a management body to plan, implement and execute whatever those plans are, could it not also provide the minister with the authority to establish a management plan, for example, to deal with fishing on Georges Bank, or a lobster fishery management plan by a management group which the minister could put together?

Il conviendrait de revenir à la période pré-Kirby, de réaffecter les ressources halieutiques là où elles auraient dû l'être et de prévoir des systèmes de gestion comme il aurait fallu le faire pour commencer.
But the right thing to do is to go back to pre-Kirby and allocate the fish where it should have been and set up the management systems the way they should have been in the first place.

Elle ne protégerait aucun modèle de gestion et elle aurait une incidence néfaste considérable sur les élèves et sur l'éducation au Canada.
It would not protect any business model, but it would have a major detrimental effect on students and on education in our country.

Regardez la révolution industrielle, nous ne pouvons pas donner le jour où le coup de sifflet a été donné et où elle a commencé, pas plus que nous ne pouvons mettre en évidence un seul inventeur, entrepreneur ou comité de gestion qui l’aurait supervisée.
When we look back at the Industrial Revolution, we cannot point to the day the whistle blew and it began, or highlight just one inventor or entrepreneur or a management committee that oversaw it.

Au niveau du passeport de la société de gestion - qui est devenu un élément important de la proposition -, la Commission nourrissait initialement, à l’heure de l’adoption de la proposition, de sérieuses inquiétudes concernant l’impact négatif potentiel qu’un passeport de la société de gestion insuffisamment préparé aurait pour la sécurité et les investisseurs plaçant leur argent dans des fonds d’OPCVM.
On the subject of the management company passport – which became an important part of the proposal – initially at the time of the adoption of the proposal, the Commission had serious concerns about the potential negative impact that an insufficiently prepared management company passport would have for the security and retail investors placing their money in UCITS funds.

La Commission intervient lorsque, sur la base de rapports d’audit ou autres, il y a des signes d’irrégularité de gestion qui n’aurait pas été correctement résolus par les autorités des États membres.
The Commission intervenes when, on the basis of audit reports or otherwise, there would be indications of irregularities in the management process which would not have been satisfactorily dealt with by the Member State authorities.

Mme McNally sait que je partage la thèse selon laquelle une Agence européenne aurait constitué un mode de gestion possible et aurait très probablement présenté de nombreux éléments positifs.
Mrs McNally knows that I too subscribe to the theory that the European Agency would have provided a method of administration and would very likely have had many positive features.

La solution des trois derniers cas dépend directement du débiteur, et si la formation en matière de gestion du crédit aurait davantage d'impact que le règlement du problème du manque d'efficacité administrative, celui-ci est assurément l'une des causes des retards de paiement qui pourraient être abordées directement.
The last three reasons are directly in the hands of the debtor to solve. And although credit management training would cover a broader area than dealing with administrative inefficiency, this is definitely one of the reasons for late payment which could be directly tackled.

Si le gouvernement fédéral prenait ses responsabilités et faisait le ménage de sa propre gestion, il y aurait des économies de plusieurs milliards de dollars.
If the federal government acted responsibly and cleaned up its management, there could be several billions in savings.

Certes, le déficit a été éliminé, mais ce n'est pas en raison de la bonne gestion financière dont aurait fait preuve le gouvernement, mais uniquement parce qu'il a maintenu le non-ajustement des tranches d'imposition au taux d'inflation pendant toutes ces années.
Hence the deficit has been eliminated but not because of good financial management by the government, but because it has allowed bracket creep to continue over the last number of years.