Traduction de «gestion publique l'intégralité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Service de la gestion des finances publiques et des entreprises publiques
Public Financial and Enterprise Management Branch

gestion des déchets [ décharge publique | traitement des déchets ]
waste management [ landfill site | rubbish dump | waste treatment | Waste treatment(STW) ]

gestion de la dette publique
public debt management

gestion publique rurale
rural public management

Loi sur la modernisation de la fonction publique [ LMFP | Loi modernisant le régime de l'emploi et des relations de travail dans la fonction publique, modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques et la Loi sur le Centre canadien de gestion et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois ]
Public Service Modernization Act [ PSMA | An Act to modernize employment and labour relations in the public service and to amend the Financial Administration Act and the Canadian Centre for Management Development Act and to make consequential amendments to other Acts ]

bonne gestion des affaires publiques | bonne gouvernance | bonne gestion de la chose publique | bonne gestion publique
good governance

président du Sous-comité de mobilisation de la fonction publique du Conseil de gestion et de renouvellement de la fonction publique [ présidente du Sous-comité de mobilisation de la fonction publique du Conseil de gestion et de renouvellement de la fonction publique ]
Chair of the Sub-Committee on Public Service Engagement of the Board of Management and Public Service Renewal

La gestion publique en mutation: Les réformes dans les pays de l'OCDE [ La gestion publique en mutation ]
Governance in Transition: Public Management Reforms in OECD countries [ Governance in Transition ]

gestion des finances publiques
public financial management | PFM

domaine de gestion publique
administration domain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour recevoir la pleine contribution du gouvernement fédéral, les régimes publics d’assurance-santé des provinces et des territoires doivent respecter cinq conditions essentielles : gestion publique, intégralité, universalité, transférabilité et accessibilité.
In order to receive full federal funding, provincial and territorial public health care insurance plans must meet the five key conditions: public administration, comprehensiveness, portability, universality and accessibility.

Lorsque l'intermédiaire financier ne transfère pas l'intégralité de l'avantage financier aux bénéficiaires finaux, la contribution publique non versée est restituée à l'autorité de gestion.
Where the financial intermediary does not pass on all the financial advantage to the final recipients, the undisbursed public contribution shall be transferred back to the managing authority.

Lorsque l'intermédiaire financier ne transfère pas l'intégralité de l'avantage financier aux bénéficiaires finaux, la contribution publique non engagée est restituée à l'autorité de gestion.
Where the financial intermediary does not pass on all the financial advantage to the final recipients, the uncommitted public contribution shall be transferred back to the managing authority.

2. Sous réserve des disponibilités budgétaires au titre du préfinancement initial et annuel et des paiements intermédiaires, l'autorité de gestion veille à ce qu'un bénéficiaire reçoive le montant total des dépenses publiques éligibles dues dans son intégralité et au plus tard 90 jours à compter de la date de présentation de la demande de paiement par le bénéficiaire.
2. Subject to the availability of funding from pre-financing and interim payments, the managing authority shall ensure that a beneficiary receives the total amount of eligible public expenditure due in full and no later than 90 days from the date of submission of the payment claim by the beneficiary.

1. Sous réserve des disponibilités budgétaires au titre du préfinancement initial et annuel et des paiements intermédiaires, l'autorité de gestion veille à ce qu'un bénéficiaire reçoive le montant total des dépenses publiques éligibles dues dans son intégralité et au plus tard 90 jours à compter de la date de présentation de la demande de paiement par le bénéficiaire.
1. Subject to the availability of funding from initial and annual pre-financing and interim payments, the managing authority shall ensure that a beneficiary receives the total amount of eligible public expenditure due in full and no later than 90 days from the date of submission of the payment claim by the beneficiary.

36. D’autre part, le Canada offre un système de soins de santé financé par le secteur public, assuré par le truchement de treize régimes d’assurance-santé provinciaux et territoriaux imbriqués et liés entre eux du fait de leur adhésion à des principes nationaux fixés à l’échelon fédéral : gestion publique, intégralité, universalité, transférabilité et accessibilité.
36. In addition to public health, Canada provides a publicly financed health care system through 13 interlocking provincial and territorial health insurance plans which adhere to national principles set at the federal level: public administration, comprehensiveness, universality, portability and accessibility.

Le Parti libéral et le gouvernement demeurent fermement attachés aux cinq principes fondamentaux de l'assurance-maladie tel qu'énoncés dans la Loi canadienne sur la santé: gestion publique, intégralité, universalité, transférabilité et accessibilité.
The Liberal Party and the government remain firmly committed to the five fundamental principles of medicare as set out in the Canada Health Act: public administration, comprehensiveness, universality, portability, accessibility.

En fait, les termes «principes», «critères» et «normes» sont utilisés de façon interchangeable, si bien que les normes sont les cinq critères de la loi: gestion publique, intégralité, universalité, transférabilité et accessibilité.
Actually, the words “principles”, “criteria”, and “standards” are used interchangeably, so the standards are the five criteria of the act: public administration, comprehensiveness, universality, portability, and accessibility.

C'est à proprement parler incroyable. Les six mots en question sont les suivants : gestion publique, intégralité, universalité, transférabilité et accessibilité.
The six words are public administration, comprehensiveness, universality, portability and accessibility.