Vertaling van "gestion par l'école " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail manitobain sur la gestion des écoles franco-manitobaines [ Groupe de travail sur la gestion des écoles franco-manitobaines ]
Manitoba Task Force on Francophone Schools Governance

Centre africain d'études supérieures en gestion [ CESAG | École supérieure de gestion des entreprises du Sénégal ]
African Centre for Higher Studies in Management [ Senegal Graduate School of Management ]

Entente spéciale Canada-Manitoba relative à la mise en œuvre de la gestion des écoles françaises
Canada-Manitoba Special Agreement for the Implementation of Francophone Schools Governance

école des hautes études commerciales | grande école de gestion | HEC
business school | school of business administration

école de gestion | école de commerce
business school | business college | school of business | school of management

maître d’école maternelle/maîtresse d’école maternelle | maîtresse d’école maternelle | instituteur d’école maternelle/institutrice d’école maternelle | institutrice d’école maternelle
educator in beauty | vocational beauty teacher | early years teacher | kindergarten teacher

enseignant des écoles Steiner-Waldorf | professeure des écoles Steiner-Waldorf | enseignant des écoles Steiner-Waldorf/enseignante des écoles Steiner-Waldorf | professeur des écoles Steiner-Waldorf/professeure des écoles Steiner-Waldorf
Steiner school instructor | Steiner Waldorf school teacher | Steiner school teacher | teacher in Steiner school

directeur d'école primaire | directrice d'école primaire | directeur d'école primaire/directrice d'école primaire | directrice d'école du premier degré
headteacher of primary school | primary education headteacher | headmaster of primary school | primary school head teacher

Ecole internationale de gestion des affaires Chine-Europe
China-Europe International Business School | CEIBS [Abbr.]

établissement du budget sur la base école | technique du budget à base école | technique du budget base école | budget à base école | budget base école
school-based budgeting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il était seulement question de la gestion des écoles, et c'est la gestion des écoles qu'on voulait protéger à l'époque.
It had only to do with the management of the schools, and the management of the schools was what we foresaw as being protected at that time.

70. demande aux États membres d'encourager les synergies au niveau local entre les partenaires sociaux, les associations professionnelles locales, les universités, les organes de gestion des écoles et les établissements d'enseignement afin de définir, au moyen d'études scientifiques et de consultations systématiques, un programme à moyen terme relatif aux futurs besoins en matière de compétences et de nombre d'élèves dans chaque domaine, et ce afin d'améliorer la capacité de la formation professionnelle à permettre l'entrée directe et durable sur le marché du travail;
70. Calls on the Member States to encourage synergies at local level between the social partners, local professional associations, universities, school management bodies and educational units in order, through scientific studies and systematic consultations, to draw up a medium-term plan for future skill requirements and to calculate the number of pupils needed per area, which would increase the effectiveness of vocational training in effecting a direct and durable transition to the labour market;

Il convient ici de souligner le rôle des autorités locales, principales responsables de la gestion des écoles.
Here I must stress the role of local governments, since it is mainly they that run schools.

Ces mesures doivent concerner le recrutement des enseignants, leur formation initiale et continue, le statut de la profession, la gestion des écoles et le recours à l'aide de l'Union, qui peut apporter une valeur ajoutée, notamment grâce à l'échange de bonnes pratiques.
This includes addressing teacher recruitment; teacher training, both initial and continuous; the status of the teaching profession; the management of schools; and genuinely taking advantage of what the EU can do to add value to all of these, especially through the exchange of best practice.

améliorer les approches pédagogiques et la gestion des écoles.
to improve pedagogical approaches and school management.

Il est de notre intérêt commun de nous atteler à renforcer l'efficacité et la qualité de la gestion des écoles européennes dans un souci de transparence et de rentabilité tout en garantissant la qualité de l’enseignement».
It is in our common interest to take responsibility for enhancing the efficiency and quality of the management of the European Schools, in a transparent and financially sound manner, while safeguarding the quality of the pupils’ education”.

210 associations de parents et des Comités de Gestion d’Ecoles ont été créées et sont opérationnelles.
210 parent associations and School management committees have been created and are operating.

La commission scolaire est une institution administrative dans la mesure où on a un certain contrôle sur nos écoles, sur les fonds qui vont aux écoles et sur la gestion des écoles évidemment.
A school board is an administrative institution in that it has a certain control over our schools, over the funds that go to the schools and obviously over the management of the schools.

Les parents, par exemple, encore à travers les tribunaux, ont pu obtenir des écoles et la gestion des écoles.
For example, parents have succeeded in obtaining francophone schools and school boards, once again, thanks to the courts.