Traduction de «gestion afin d'assurer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Organisme de gestion des assurances sociales
Employee Insurance Agency | Employee Insurance Schemes Implementing Body

questions liées à la gestion des assurances [ questions relatives à la gestion des assurances ]
assurance management matters

Société de gestion d'assurance ENCON Inc.
ENCON Insurance Managers Inc.

afin d'assurer l'effet utile de sa décision
in order to ensure that its decision was effective

Un plan d'affaires visant la mise sur pied d'une infrastructure pour la collectivité de la gestion des documents afin d'appuyer des initiatives globales en matières de ressources humaines
A Business Plan For the Establishment of a Records Management Community Infrastructure To Support Service-Wide Human Resource Initiatives

Organisme de gestion de l'assurance-accidents des employées et des ouvriers de la Fédération
Implementing Agency for the Insurance of Federal Government Employees

assurer la gestion des risques de stockage
carrying out storage risk management | make storage risk management | carry out storage risk management | carry out storage risks management

assurer une gestion administrative professionnelle
maintaining professional administration | organise professional administration records | keep professional administration documents | maintain professional administration

assurer la liaison avec les organismes concernés par la gestion des aérodromes
communicate with agencies involved in management of airfields | maintain relationships with departments concerned with airfield management | liaise with relevant agencies involved in airfield management | support management of airfield by liaising with relevant agencies

gestion de régimes d'assurance médicaments
pharmacy benefit management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De surcroît, il convient que la Commission utilise pleinement et à tout moment ses pouvoirs de gestion afin d'assurer le respect du plafond annuel et qu'elle propose, si nécessaire, des mesures appropriées au Parlement européen et au Conseil ou au Conseil afin de redresser la situation budgétaire.
Furthermore, the Commission should make full use of its management powers at all times to ensure compliance with the annual ceiling and, if necessary, should propose appropriate measures to the European Parliament and to the Council or to the Council to redress the budget situation.

PRSfM s'est engagée à ne pas tirer profit du contrôle qu'elle exerce sur les droits d’exécution dont elle assure la gestion afin d'inciter les éditeurs «option 3» ou leurs prestataires de services à s'adresser à l'entreprise commune en vue de l'obtention de services de gestion de droits d’auteur.
PRSfM committed not to use its control over the performing rights that it manages to force 'Option 3 publishers' or their service providers to purchase copyright administration services from the joint venture.

(2) Le conseil veille à faire tenir des documents comptables et établit des mécanismes de contrôle en matière de finances et de gestion, des systèmes d’information et des méthodes de gestion afin d’assurer l’efficacité des opérations de la Fondation et une gestion économique et efficiente de ses ressources financières, humaines et matérielles.
(2) The board shall cause books of account and other records to be kept and shall establish financial and management controls, information systems and management practices that will ensure that the business and affairs of the Foundation are carried on, and the financial, human and physical resources of the Foundation are managed effectively, efficiently and economically.

25 (1) Le conseil veille à faire tenir des documents comptables et établit des moyens de contrôle en matière de finances et de gestion, des systèmes d’information et des méthodes de gestion afin d’assurer l’efficacité des opérations de la fondation et une gestion économique et efficiente de ses ressources financières, humaines et matérielles.
25 (1) The board shall cause books of account and other records to be kept and shall establish financial and management controls, information systems and management practices that will ensure that the business and affairs of the foundation are carried on, and the financial, human and physical resources of the foundation are managed, effectively, efficiently and economically.

L'accessibilité sur le marché a été étendue pour englober les oeuvres qui sont accessibles par l'entremise de telles sociétés de gestion afin de s'assurer que si le livre de Margaret Atwood, par exemple, n'est plus disponible en librairie, mais à la société de gestion, et s'il est utilisé à des fins de reproduction, elle devrait recevoir une compensation financière à cet égard.
The commercially available extension was made to include works that are available through means such as collectives to ensure that if Margaret Atwood's book, for example, was out of the library but available in the collective, and if that work was used for purposes of reproduction, she should be paid for that.

Elle entend aussi proposer un instrument législatif sur certains aspects de la gestion collective et de la bonne gouvernance des sociétés de gestion afin d'assurer davantage d'efficacité, de sécurité juridique et de transparence.
It also intends to put forward legislation on certain features of collective management and good governance of collecting societies in order to ensure a higher degree of efficiency, legal certainty and transparency.

De surcroît, il convient que la Commission utilise pleinement et à tout moment ses pouvoirs de gestion afin d'assurer le respect du plafond annuel et qu'elle propose, si nécessaire, des mesures appropriées au Conseil afin de redresser la situation budgétaire.
Furthermore, the Commission should make full use of its management powers at all times to ensure compliance with the annual ceiling and, if necessary, propose appropriate measures to the Council to redress the budget situation.

Afin d'informer les bénéficiaires et informer l'opinion publique au rôle joué par l'Union européenne dans les domaines du développement des ressources humaines, de la formation professionnelle et de l'emploi, de l'investissement dans les entreprises et dans le développement rural, les autorités de gestion s'assurent que sont apposées des affiches mentionnant la contribution de l'Union européenne et éventuellement du Fonds concerné auprès de tout organisme mettant en oeuvre ou bénéficiant d'actions financées par les Fonds structurels (agences pour l'emploi, centres de formation professionnelle, chambres de commerce et d'industrie, chambres d'agriculture, agences de développement régional, etc.).
In order to inform beneficiaries and the general public of the role played by the European Union in the development of human resources, vocational training and employment, investment in firms and rural development, the managing authorities shall display posters indicating the Union's contribution and possibly the Fund concerned on the premises of bodies implementing or benefiting from measures financed by the Structural Funds (employment agencies, vocational training centres, chambers of commerce and industry, chambers of agriculture, regional development agencies, etc.).

À cette même époque, les scientifiques nous suggéraient d'adopter des méthodes de gestion pouvant assurer un meilleur équilibre des stocks, afin que la pêche au homard ne nous fasse par revivre le drame de la morue.
At the same time, scientists were suggesting that we adopt management methods to ensure a better balance of stocks so we do not find ourselves facing the same sort of crisis in the lobster fishery as had occurred in the cod fishery.