Traduction de «gerry byrne j'aimerais » (Français → Anglais) :

M. Gerry Byrne: J'aimerais connaître le coût exact du programme d'encouragement au départ et le nombre de personnes qu'il a touchées.
Mr. Gerry Byrne: I'd like to know exactly what the cost of the departure incentive program has been, and how many people were affected by it.

M. Gerry Byrne (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Madame la Présidente, en réponse à cette question, j'aimerais fournir des renseignements supplémentaires dont le député n'a pas nécessairement connaissance.
Mr. Gerry Byrne (Parliamentary Secretary to Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Madam Speaker, in response to this question I would like to input the following additional information the member may not necessarily be aware of.

Des voix: Oh, oh! L'hon. Gerry Byrne: J'aimerais maintenant m'adresser à MM. Matthews et Ralston.
Hon. Gerry Byrne: I'd like to move to Mr. Matthews and Mr. Ralston.

Monsieur le Commissaire Byrne, j'aimerais vous poser une question, à vous en particulier ; peut-être pourrez-vous y répondre dans votre réponse. Les amendements approuvés par la commission de l'environnement enfreignent-ils la législation européenne, en particulier certaines sections de l'article 152 ?
Commissioner Byrne, I would like to put a question specifically to you and maybe you could answer it in your reply: do the amendments which were passed in the Environment Committee violate EU law, particularly various sections of Article 152?

- (EN) Monsieur le Président, comme de nombreux autres orateurs, j'aimerais remercier le commissaire Byrne pour sa vigilance habituelle ainsi que le ministre français pour sa présence ici aujourd'hui.
– Mr President, like many others, I want to thank Commissioner Byrne for his customary vigilance and also the French Minister for being here today.

M. Gerry Byrne: J'aimerais, moi aussi, voir votre plan d'affaires.
Mr. Gerry Byrne: I'd like to see your business plan.

M. Gerry Byrne: J'aimerais ajouter brièvement quelque chose—mais avant tout, je sais à quel point ce genre de problème peut semer la discorde, lorsque les gens en viennent à pratiquement remettre en question leurs propres caractéristiques culturelles et leurs propres valeurs pour répondre aux attentes de quelqu'un d'autre.
Mr. Gerry Byrne: Just as a quick follow-up to that—I appreciate, first off, how divisive this can be, in the sense that at times people have challenged and almost expected to second-guess their own cultures and their own values to equate to somebody else's expectations.