Traduction de «genévrier de chine 'ames' » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

genévrier de Chine 'Ames'
Ames juniper

genévrier de Chine [ juniperus de Chine ]
Chinese juniper [ pyramid Chinese juniper ]

genévrier de Chine
Chinese juniper

genévrier de Chine 'Armstrongii'
Armstrong juniper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il me semble que, selon les estimations passées, lorsque j'étais étudiant en Chine dans les années 1970, par exemple, il aurait plutôt été question de 300 millions d'âmes; c'était à l'époque où la population n'était que de 800 millions, par opposition au 1,4 milliard d'aujourd'hui.
I would think that estimates are that that number in the past, such as when I was a student in China in the 1970s, might have been closer to 300 million; that was at a time when the population was only about 800 million as opposed to 1.4 billion today.

La dernière chose que je dirais, monsieur Cardin, et c'est une démonstration a contrario, c'est que la raison pour laquelle nous voyons des réformes démocratiques en Chine aujourd'hui n'est pas que les dirigeants chinois ont décidé de réformer leur pays par bonté d'âme.
The last thing I would say is that I would argue to the contrary, Monsieur Cardin, that the reason we are seeing democratic reforms in China today is not that the Chinese leaders have decided out of their benevolence to start bringing out reforms.

Eh bien, que les naïfs se détrompent: le gouvernement libéral jette aux poubelles une tradition reconnue de défense des droits de la personne et rabaisse le Canada au statut de petite puissance commerciale mesquine, dépourvue de vision et de grandeur d'âme». Le secrétaire d'État nous confirme, ce matin, ce cadre très clair de relations bilatérales avec la Chine qu'a défini récemment le ministre des Affaires étrangères.
This morning, the secretary of state reaffirmed the very clear framework of bilateral relations with China recently described by the Minister of Foreign Affairs.