Vertaling van "gens s'y intéressent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commission d'intéressement | intéressement aux plus-values | intéressement différé
carried interest

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Otosclérose intéressant la:capsule labyrinthique | fenêtre ronde
Otosclerosis involving:otic capsule | round window

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, oblitérante
Otosclerosis involving oval window, obliterative

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante
Otosclerosis involving oval window, nonobliterative

gens qui s'intéressent aux armes à feu
firearms community

observer des gens
perform cold reading | reading people | analyse body language and appearance | read people

évacuer les gens de bâtiments
remove people from buildings | withdraw people from buildings | evacuate people from buildings | rescue people from buildings

guider des gens vers des zones d'attente
show people to holding areas | show people to secure zones | direct people to secure zones | guide people to holding areas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Terry Cheney: Je vais essayer de vous expliquer la contradiction apparente entre le fait que les jeunes gens sont moins intéressés, mais que les gens plus instruits le sont davantage. Or, les jeunes sont plus instruits et on peut se demander pourquoi ils ne sont pas plus intéressés?
Mr. Terry Cheney: I'll try to do the research on the apparent contradiction that young people are less interested, better educated people are more interested, but young people are now better educated, so why aren't they more interested?

Dans tous les cas, les États membres conservent la pleine responsabilité de l'inspection et de la certification des conditions de travail et de vie des gens de mer intéressés à bord des navires battant leur pavillon.
In all cases, Member States shall remain fully responsible for the inspection and certification of the working and living conditions of the seafarers concerned on ships that fly its flag.

Dans tous les cas, l'État membre conserve la pleine responsabilité de l'inspection et de la certification des conditions de travail et de vie des gens de mer intéressés à bord des navires battant son pavillon.
In all cases, the Member State shall remain fully responsible for the inspection and certification of the working and living conditions of the seafarers concerned on ships that fly its flag.

Les gens sont très intéressés et la participation des gens est ce qui est le plus intéressant.
People are very interested, and their participation is the best aspect.

Au lieu d'investir des sous, elles vont donner au premier ministre des noms de gens de leur entourage ou de gens qui sont intéressés à cette élection.
Instead of investing money, they will give the Prime Minister the names of people they know, or people who have an interest in this election.

Il est très difficile de demander aux gens de s’intéresser à l’atténuation du changement climatique lorsque leurs besoins alimentaires fondamentaux ne sont pas satisfaits.
It is very difficult to ask people to look at climate change mitigation if their basic needs for food are not met.

Les nanosciences et les nanotechnologies offrent d’excellentes perspectives aux jeunes gens qui s’intéressent aux sciences et aux technologies et qui étudient à l’université.
Nanosciences and nanotechnologies offer very good prospects for young people with an interest in science and technology and in studying at university.

La raison pour laquelle nous plaçons cela dans le contexte d'une restructuration fondamentale de tout le programme d'assurance-chômage, c'est qu'il faut trouver des ressources pour aider les gens à trouver du travail et pour travailler avec les provinces, les collectivités et les entreprises afin d'y parvenir (1455) Le problème, c'est que la députée ne s'intéresse pas à trouver du travail aux gens, elle s'intéresse seulement à des considérations constitutionnelles abstraites.
The whole point of putting this in the context of a major fundamental restructuring of the entire employment insurance program is to find the resources to help people get to work and to work with the provinces, communities and businesses to make that happen (1455 ) The problem is that the hon. member is not interested in getting people back to work. She is simply interested in dealing with a bunch of abstract constitutional issues.

Quand des gens qui nous intéressent arrivent au pays, ils sont tout aussi susceptibles de quitter le pays; et quand ces gens qui nous intéressent quittent le pays, ils sont tout aussi susceptibles d'y revenir.
When people of interest come into the country, they are just as likely to go out of the country; and when people of interest go out of the country, they are just as likely to come into the country.