Vertaling van "gens s'intéressent également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gens qui s'intéressent aux armes à feu
firearms community

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’une manière générale, les gens s’intéressent aux questions touchant au respect de la vie privée, mais ils sont insuffisamment informés de l’existence de règles et de mécanismes protégeant leurs droits.
It broadly shows that people are concerned about privacy issues, but not sufficiently aware of the existing rules and mechanisms to protect their rights.

À côté des propriétaires et occupants d'immeubles qui investissent dans l'amélioration de leurs propriétés ou logements, les banques commerciales s'intéressent également à ce domaine, bien que la part du financement commercial soit encore relativement faible.
Next to building owners and occupiers who invest in upgrading their properties and homes, commercial banks are also showing interest in this sector even though the level of commercial financing is still relatively low.

Il faut dire que l'un de nos premiers partenaires, qui est un autre organisme avec lequel j'ai eu la chance de beaucoup travailler, l'Organisation de coopération et de développement économique—OCDE—s'intéresse de très près à cette question, puisqu'elle s'intéresse également à la notion d'exclusion sociale qui est un concept très français: certains groupes de gens, à cause de la pauvreté, des handicaps et de l'origine ethnique finissent par être exclus du milieu de travail et de toutes les autres ressources normalement disponibles.
It should be said that one of our early partners, which is another organization I've had a chance to work with a lot, the Organization for Economic Co-operation and Development, OECD, were very interested in this issue because they're very concerned with the notion of social exclusion. It's a very French concept; that there are certain groups of people by virtue of poverty, disability, and ethnicity who will ultimately be excluded from the workplace and will be excluded from all the other kinds of resources that are routinely available.

Elles s'intéressent également aux disparités entre les sexes et au soutien des enfants issus de milieux défavorisés ou possédant une langue maternelle différente.
They also address the gender gap, the support of children from disadvantaged backgrounds or with a different mother tongue.

Nous nous rendons compte, en vous écoutant, que nous devons protéger notre vie privée, mais, par ailleurs — et vous dites que le public s'intéresse à cette question—ces mêmes gens s'intéressent également à la question de la protection de la sécurité personnelle et ne voient aucun inconvénient à être fouillés, pratiquement même à nu, à l'aéroport, puisqu'ils sont terrifiés à l'idée qu'une tragédie survienne à bord d'un avion ou ailleurs.
When you're talking about all these things, we say we have to protect our privacy, but on the other hand—and you say the public is concerned about that—the same public is also interested in protecting personal safety and has absolutely no problem being searched at the airport and practically strip-searched at the airport. They are terrified something's going to happen on a plane or other places.

Il intéresse également tous les gens aux prises avec l'odieux problème d'une caisse d'assurance-emploi qui a accumulé au fil du temps, au fil des années, près de 50 milliards de dollars.
It also affects everyone grappling with the horrible problem of an employment insurance fund that over time, over a number of years, accumulated some $50 billion.

Les avis recueillis auprès de plusieurs catégories d'utilisateurs font maintenant clairement apparaître qu'EGNOS intéresse également de nombreux secteurs autres que celui du transport aérien.
It is now clear from surveys of several user communities that EGNOS is also of interest to many other sectors.

Le programme s'intéresse également à la scission hommes-femmes du marché du travail, aux personnes socialement marginalisées et handicapées, et aux demandeurs d'asile.
Other issues covered by the programme are the gender divided labour market, the socially marginalised and disabled and asylum seekers.

Les gens s'intéressent également moins à diverses options visant à limiter les abus.
There is also certainly a declining interest in a variety of options to control abuse and overuse.

Elle renferme également des bulletins d'interprétation, des circulaires d'information et des règlements qui permettent de mieux comprendre la Loi de l'impôt sur le revenu lorsque les gens s'intéressent à son contenu.
It also includes interpretation bulletins, information circulars and regulations which guide the Income Tax Act when people are interested in what is in it.