Traduction de «gens s'intéressent davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gens qui s'intéressent aux armes à feu
firearms community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gens s'intéressent davantage à la conduite publique du député provincial ou fédéral en fonction de leur propre perception de la façon dont leur représentant élu doit agir.
They are more interested in what they see about the conduct of an individual MLA or MP in terms of their own perception of what is right and fitting for their elected representative.

D’une manière générale, les gens s’intéressent aux questions touchant au respect de la vie privée, mais ils sont insuffisamment informés de l’existence de règles et de mécanismes protégeant leurs droits.
It broadly shows that people are concerned about privacy issues, but not sufficiently aware of the existing rules and mechanisms to protect their rights.

Le présent plan d'action présente des mesures destinées à intéresser davantage d'investisseurs privés et publics au développement et à la démonstration des écotechnologies, conformément à l'objectif visé par l'UE de consacrer 3% de son PIB à la recherche.
This Action Plan puts forward actions to attract more private and public investment for the development and demonstration of environmental technologies in line with the EU objective of 3 % of GDP for research.

Dans ce cadre, il faudra s'intéresser davantage à la performance considérée dans une perspective «porte à porte».
In this context, more attention will be paid to performance from a gate-to-gate perspective.

On ne prend pas en compte une foule d'autres facteurs, et je ne crois pas qu'il soit bien difficile de retrouver toutes les bonnes études qui ont été faites là-dessus, sur le fait entre autres que les gens s'intéressent davantage à leur travail et le reste.
That doesn't take into account a bunch of other factors that I don't think there have been good studies on that are hard to track, things like when people become more involved in their work life and stuff.

M. Yves Rocheleau: Est-ce qu'il faut comprendre que les campagnes de dénigrement—je pense qu'on peut les appeler ainsi—présidées par Mme Brigitte Bardot ou encore par Greenpeace et tous les environnementalistes sont choses du passé, ou si autre chose dans le marché a fait que les gens s'intéressent davantage à la fourrure, notamment?
Mr. Yves Rocheleau: Are we to understand that the campaigns to denigrate the seal hunt—and I think they can be described in this way—headed by Brigitte Bardot or by Greenpeace and other environmentalists are things of the past, or is there some other factor that explains why people are more interested in fur, in particular?

Le projet de loi n'atteint pas le but recherché, qui est de faire en sorte que les gens s'intéressent davantage aux anciens combattants.
The bill does not achieve the desired goal, which is to get people to show more interest in veterans.

L'Europe doit augmenter massivement le nombre de chercheurs en intéressant davantage les jeunes aux carrières scientifiques, en exploitant mieux le potentiel représenté par les femmes et en attirant les chercheurs de haut niveau originaires des pays tiers, de manière à tirer pleinement parti du réservoir de connaissance disponible dans le monde.
Europe, in this respect, needs to radically increase its numbers of researchers, by attracting more young people to research, by making better use of the potential of women in science and by attracting high quality third country researchers in order to take full advantage of global knowledge.

En Suède [95], les pouvoirs publics ont décidé en 1997 de s'intéresser davantage à l'intégration et la politique est axée sur la démarginalisation.
In Sweden [95] the Government decided in 1997 to focus more on integration and the policy is built on mainstreaming.

D'après moi, si les gens d'en face écoutaient vraiment leurs électeurs, ils constateraient que, dans leurs circonscriptions, les gens s'intéressent davantage à d'autres questions, ne serait-ce que la croissance économique, la création d'emplois, les déficits des gouvernements, la préservation de nos programmes sociaux et de l'assurance-maladie, et la relance de l'économie de Montréal.
I suspect that if the members sitting opposite to me listened to their constituents with a little more care they would find that the people in their ridings are much more interested in other issues: economic growth, job creation, government deficits, protecting our social programs and medicare, and relaunching the economy of Montreal to name a few.