Traduction de «gens qui s'affichent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exportateur à croissance rapide [ exportateur dynamique | exportateur en expansion rapide | exportateur très dynamique | pays dont les exportations se développent rapidement | pays s'affichant rapidement comme exportateur ]
fast-growing exporter

gens qui s'intéressent aux armes à feu
firearms community

Aider les gens à s'aider eux-mêmes
Helping People Help Themselves

colleur d'affiche | colleur d'affiche/colleuse d'affiche | colleuse d'affiche
advertisment installer | bill board poster | advertising installer | billboard poster helper

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

afficher des informations sur des paris
display information on betting | project betting information | display betting information | display information on bets

enlever des affiches
remove ad posters | removing posters | remove posters | take down posters

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne pense pas que bien des gens mettraient ces affiches dans ces immeubles, mais il faut se demander si vous voulez que des gens aient libre accès à votre école secondaire.
I don't think most people would do it, but it's just that do you want someone to say you have unfettered access to your high schools?

Nous avons de plus en plus de gens qui s'affichent dans les deux langues officielles.
We have increasing numbers of people who advertise in both official languages.

Comment pourrait-on encourager ces gens à s'afficher bilingues, même si leur français n'est pas parfait?
How can we encourage these people to come forward even if their French is not perfect?

D. considérant que les jeunes gens sont un des groupes sociaux les plus affectés par la situation actuelle de dégradation du marché du travail, ceux-ci étant plus exposés au chômage, à la précarité et aux bas salaires, même s'ils affichent des niveaux de qualification plus élevés que ceux des générations précédentes;
D. whereas young people are one of the social groups most affected by the current deterioration in the labour market, being more exposed to unemployment, precarious employment and low wages, even though they have higher levels of education than previous generations;

- (NL) Monsieur le Président, la présence dans cette Assemblée du Premier ministre belge, M. Verhofstadt, et l’allocution qu’il a prononcée dans le cadre de ce débat illustrent en fait parfaitement ce qui va vraiment mal dans l’Union européenne. En effet, le vrai problème de l’Europe et de M. Verhofstadt, c’est que les prétendus hommes d’État n’affichent plus même les réflexes démocratiques les plus élémentaires, ne sont plus disposés à écouter les gens et l’électorat et sont au contraire convaincus, dans leur tour d’ivoire, d’avoir raison.
– (NL) Mr President, the presence here of the Belgian Prime Minister, Mr Verhofstadt, and the speech he made as part of this debate illustrate perfectly, in fact, everything that is fundamentally going wrong in the European Union, for indeed, the real problem in Europe and with Verhofstadt is that the so-called statesmen no longer display even the most elementary democratic reflexes, are no longer prepared to listen to the people and electorate and are, instead, convinced that they, in their ivory towers, know best.

Le Conseil condamne-t-il l’arrestation de ces deux jeunes gens par la police bulgare et les mauvais traitements qu’elle leur a infligés, l’application de la loi antiterroriste pour un collage d’affiches, l’interdiction totale, durant quatre jours, de recevoir la visite d’avocats, de la famille et même de parlementaires?
Does the Council condemn the arrest and assault of the two youths by the Bulgarian police, the use of anti-terrorism legislation for pasting up posters, and the blanket ban on visits for four days from lawyers, parents and even members of parliament?

En me rendant en ville ce soir, j'ai vu de jeunes gens lire une affiche sur un mur.
When I went into town earlier on this evening I saw young people in the city of Strasbourg looking at leaflets up on a wall.

Pour la protection de la santé et afin d'assurer l'efficacité des avertissements relatifs à la santé, il convient que ces derniers soient affichés également sur les distributeurs automatiques de produits du tabac, qui sont particulièrement attractifs pour les jeunes gens.
For the purpose of health protection, and in order to ensure the effectiveness of health warnings, these should also be displayed on tobacco vending machines, which are particularly attractive to young people.

Les gens démolissent les affiches qui limitent leurs droits personnels tout le temps — ils le font sur nos pistes, dans notre voisinage.
People tear down signs that restrict their personal rights all the time — this happens on our trails in the neighbourhood.

M. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Monsieur le président, avant de commencer, sur un rappel au Règlement, les gens avec les affiches sont de retour.
Mr. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Mr. Chairman, before we start, on a point of order, we have the sign people back.