Traduction de «gens motivés d'investir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

investir dans les ressources humaines [ investir dans le capital humain | investir dans les gens ]
invest in people [ invest in human resources ]

Investir dans les gens : Renouvellement de la fonction publique par l'apprentissage
Investing in People: Public Service Renewal Through Learning

Atteindre l'excellence : investir dans les gens, le savoir et les possibilités
Achieving Excellence: Investing in People, Knowledge and Opportunity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons ce qui a été fait à cet égard dans le budget pour motiver les gens à investir dans notre pays.
We know what has clearly been addressed in the budget in terms of how we address options to motivate people to invest in our country.

Dans le domaine des brevets pharmaceutiques, le fait qu'on ait pris des mesures pour garantir aux titulaires que leurs brevets seraient protégés pour une période de 20 ans a permis de créer des centres d'excellence dans tout le pays, pour que des gens puissent investir là-dedans et que d'autres soient sûrs de conserver leur emploi, soient motivés, etc.
In the area of patents on pharmaceutical products, the fact that steps were taken to guarantee patent holders that their patents would be protected for 20 years has made it possible to set up centres of excellence throughout the country, so that people can invest in them and that others can be sure of keeping their jobs, and being motivated, etc.

De plus, ces mêmes gens peuvent vivre certains phénomènes psychologiques et physiques qui ont un impact sur la recherche d'emploi, comme le manque d'expérience en recherche d'emploi, le manque ou la perte de confiance en soi, la crainte des nouvelles technologies, la faible motivation à investir dans l'acquisition de nouvelles compétences, l'usure du travail et la baisse générale de motivation.
In addition, these people may experience certain psychological or physiological phenomena that impact on their search for employment such as a lack of a job search experience, a lack or loss or self-confidence, a fear of new technologies, low motivation to be devoted to acquiring new skills, burn-out from work and a general decline in motivation.

On a donc créé un incitatif qui motive les gens à participer financièrement à la prospérité de ces exploitations car ils savent que ce faisant, ils pourront accéder aux nouveaux sites où ils pourront effectuer les mises à l'essai susceptibles d'aboutir à une augmentation de la production. De plus, le niveau de soutien et les incitatifs de l'industrie primaire créent le cadre industriel propice à stimuler le soutien des développeurs de technologie et leur volonté d'investir dans l'outillage, la R-D, la science, la construction de prototypes, sachant à l'avance que leurs efforts trouveront un débouché.
So there is an incentive for the people to put money up on the farm of the operators because they could get access to new sites to do the tests on which would could lead to increased production, and because of that level of support and incentive in the primary industry there is support and willingness to invest in a good industrial framework for the technology developers to make investment in tooling, R&D science, primary prototype construction because you know that there is a ready home for them to go to.

Il y aura beaucoup de relève et de roulement en entreprise dans les années à venir puisque de nombreux propriétaires d'entreprise souhaitent quitter les affaires pour prendre leur retraite. Nous aimerions que cela permette aux gens motivés d'investir dans une entreprise canadienne qui veut poursuivre ses activités, mais qui ne trouve aucun investisseur canadien.
We will see a lot of succession and turnover of businesses in the next several years as many business owners want to move out of their business and retire, and we'd love to see an opportunity to allow people who are willing to invest in a Canadian business that wants to move forward and can't find a Canadian investor to come in.