Traduction de «gens mettent l'accent » (Français → Anglais) :

La plupart des gens mettent l'accent sur le fait que, si la tendance se confirme, le gouvernement ratera la cible qu'il s'était fixée d'ici 2020 d'environ 120 mégatonnes, alors qu'il s'était engagé à une réduction de 17 %.
Most people focus on the fact that at the end of the trend line, the government is short by about 120-odd megatonnes of greenhouse gases in terms of its 2020 commitment, when it is supposed to have reduced it by 17%.

Ceux qui répondent que c'est le marché qui en décidera et que nous devrions adopter une politique d'attentisme et laisser les gens déménager, mettent davantage l'accent sur la prospérité des gens.
Those who suggest that the answer is the market only and that we ought to in some sense let things work out, let people move, tend to put greater emphasis on people prosperity.

Je ne vois pas cette approche être généralement adoptée avec les gens atteints d'une maladie mentale, même s'il existe là-bas des programmes qui mettent l'accent sur cela.
I do not see that approach generally being taken with people with mental illness, although there are programs out there that do focus on that.

Les gens mettent beaucoup l'accent sur ce que le mariage représente et sur la nature de l'engagement qu'il représente.
On the aspect of marriage, there is a great emphasis on the belief of what marriage represents and the commitment it stands for.

Nos gens mettent l'accent sur les plus petites, celles qui ont moins de 10, 15 ou 30 employés.
Our people are focusing on the smaller ones, those that have less than 10, 15 or 30 employees.