Vertaling van "gens l'auraient souhaité " (Frans → Engels) :

En temps normal, l'on se serait attendu à ce qu'avec le progrès technologique il y aurait eu davantage de démocratie ou à ce qu'avec la montée de la classe moyenne les gens auraient souhaité participer davantage au processus politique pour protéger leurs intérêts économiques.
Normally, one would expect with an increase in technology, that there would be more democracy or with a rising middle class, that they would want to have the ability to participate in the political process to protect their economic interests.

Certes, il y a bien d'autres gens qui auraient souhaité venir représenter ici la coalition.
There are certainly many other people who could have come before you as representatives of the coalition.

Le résultat n'a probablement pas été aussi bon pour l'agriculture que bien des gens l'auraient souhaité.
It was probably not as good for agriculture as a lot of people would have liked.

Je sais que de nombreux députés qui représentent des localités frontalières s'inquiétaient beaucoup des répercussions économiques qu'auraient les files d'attente à la frontière, de l'effet qu'auraient sur les gens qui souhaitent traverser la frontière des files de camions en attente pour toutes sortes de raisons.
I know a number of the members of border communities have been extremely concerned about the economic impact of having delays at the border, what it causes in terms of the backup for people trying to get across the border when trucks are lined up for many reasons.

Si je vous ai posé la question, c'est parce que divers groupes qui oeuvrent dans le domaine des arts et de la culture nous ont dit qu'ils auraient souhaité voir siéger, au conseil d'administration de la société, des personnes, des artistes, des gens qui auraient plus d'information, qui seraient plus habilités à juger de la question de la culture et des arts.
I asked you the question because various groups from the world of arts and culture told us that they would like to see certain people, artists, sit on the board of directors of the corporation, people who would have more information and would be in a better position to make decisions on arts and culture.