Vertaling van "gens envisagent l'avenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'avenir financier des femmes: comment envisager la retraite au mitan de la vie? [ L'avenir financier des femmes ]
Women's Financial Futures: Mid-Life Prospects for a Secure Retirement [ Women's financial futures ]

envisager dans un proche avenir un Forum scientifique
to envisage, in the near future, a Scientific Forum

envisager l'avenir
face the future

Envisager l'avenir : prévoir la retraite chez les IA au Canada
Bringing the future into focus: projecting RN retirement in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au bout du compte, lorsque les gens envisagent l'avenir, lorsque les parlementaires et le gouvernement envisagent l'avenir, ils peuvent déterminer que non seulement nous voulons atteindre l'équilibre à moyen terme, mais nous voulons aussi un excédent structurel, de sorte que nous soyons davantage en mesure de faire face aux difficultés à venir.
Ultimately, when people look to the future, when parliamentarians look to the future and the government looks to the future, they may decide that not only do we want in the medium term to be balanced, but we also want to be in a structural surplus position, so that we'd be in a better position to deal with challenges in the future.

Si des réformes sont opérées en Bosnie et si les gens se mettent à travailler sur un système légal respectable et à lutter contre la bureaucratie, un avenir européen sera alors envisageable, mais sans cela, il ne le sera pas.
If reforms are made there and if people get down to working on a respectable legal system and on combating bureaucracy, then a European future is realistic, but if that does not happen, then it is not.

On va donner aux gens du Cap-Breton les moyens d'envisager l'avenir avec une certaine confiance en sachant qu'ils ne sont pas seuls et que le gouvernement fédéral sera là pour les accompagner comme il l'a fait dans le passé.
It will encourage and enable the people of Cape Breton to look into the future with some measure of confidence in the knowledge that they are not making the journey alone and that the federal government will be there with them, just as it has been in the past.

Même s'il reste encore de nombreuses questions à régler, les gens envisagent l'avenir avec optimisme.
Although many issues remain to be resolved, people are optimistic about the future.

Le gouvernement pourrait même faire plus en invitant ces gens à la table des négociations pour envisager l'avenir.
The government could do even more by inviting these people to sit at the negotiating table to look at the future.

Miss Monde Canada, Camille Munro, a, par ses paroles, donné confiance à beaucoup de gens dans leur capacité de réussir et nous incite, par son exemple, à envisager l'avenir de notre monde et de ce pays avec optimisme.
Miss World Canada Camille Munro, by her words, has made many people feel good about their capacity to achieve and, by her example, makes us all feel a bit more optimistic about the future of our world and of this country.