Traduction de «gens disent qu'alison » (Français → Anglais) :

Les gens disent qu'Alison Redford et Christy Clark devraient régler ce dossier elles-mêmes.
People are saying that Alison Redford and Christy Clark should work that out.

Suite à la réunion du Collège, le premier vice-président de la Commission européenne Frans Timmermans a déclaré: «Les gens partout dans l'UE nous disent qu'ils veulent du changement.
Following the meeting of the College, Commission First Vice-President Frans Timmermans said: "People all around the EU are telling us they want change.

Ce n’est pas uniquement une chose que les gens disent.
It is not just something that people say.

Malheureusement, en pratique, les droits fondamentaux ne sont pas toujours appliqués, même si, en théorie, les gens disent qu’ils le sont.
Unfortunately, not everyone’s fundamental rights are being implemented in practice, even if in theory people say that they are.

Les gens disent que l’Europe n’applique ses principes que lorsque cela l’arrange, ou uniquement dans l’intérêt de ses propres citoyens.
People say that Europe applies its principles only when it is convenient to do so, or only for the benefit of its own citizens.

Parce qu'il y a une criminalité transfrontalière et que le crime est international, les gens disent avoir besoin d'une action policière transfrontalière.
People say that, because we have cross-border crimes, and because crime is international, we need cross-border policing.

En ce qui concerne l'énergie éolienne, comme je l'ai expliqué il y a quelques minutes en français, notre autre langue officielle, dans le Nord du Nouveau-Brunswick, les gens disent parfois que les politiciens sont des menteurs, qu'il ne disent pas la vérité.
As for wind power, as I explained a few minutes ago in French, our other official language, in northern New Brunswick people sometimes say that politicians do not tell the truth, that they lie.

La plupart des personnes interrogées, cependant, pensent qu'elle l'a plutôt aidée que contrariée. - Une vaste majorité de citoyens CE estime que les initiatives de la Communauté dans la crise du Golfe sont une bonne chose : . apporter une aide humanitaire aux réfugiés (91% bonne chose ; 4% mauvaise chose ; 5% ne sait pas) . soutenir les pays les plus affectés par l'embargo : Egypte, Jordanie et Turquie (83% bonne chose ; 9% mauvaise chose ; 8% ne sait pas) . coopérer à long terme avec les pays arabes et méditerranéens (75% bonne chose ; 11% mauvaise chose ; 14% ne sait pas) . organiser l'embargo (73% bonne chose ; 13% mauvaise chose ; 13% ne sait pas). - La plupart des gens disent que leurs sentiments vis-à-vis des communautés musulmanes résidant dans la CE (79%) et à l'égard du monde arabe en général (72%) n'ont pas été affectés par la crise du Golfe.
- The vast majority of EC citizens believe that the Community's initiatives in the Gulf crisis are a good thing, namely : . providing humanitarian aid to refugees (91% good thing ; 4% bad thing ; 5% don't know) . supporting countries most affected by the embargo : Egypt, Jordan and Turkey (83% good thing ; 9% bad thing ; 8% don't know) . long-term cooperation with Mediterranean and Arab countries (75% good thing ; 11% bad thing ; 14% don't know) . organising the embargo (73% good thing ; 13% bad thing ; 13% don't know) - The vast majority of people say their feelings towards Muslim communities resident in the EC (79%) and the Arab world in general (72%) have not been affected by the Gulf crisis.

Ce qui m'a toujours frappé dans le débat actuel, c'est que les gens disent qu'ils aiment le jazz, qu'ils aiment ceci ou cela, X, Y, Z sont prêts à le financer, et les gens se disent tant mieux.
What has struck me throughout the current debate is that people say that they like jazz, or this or that, and X, Y and Z are willing to finance these events, and people say, great.

C'est ce que les gens disent dans ma région, c'est ce que les gens disent partout.
This is what people in my region and all over are saying.