Vertaling van "gens d'être satisfaits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoin non satisfait | besoin social non satisfait
unmet need | unmet social need

mode satisfait/ne satisfait pas
meets/does-not-meet basis

offre d'emploi satisfaite [ offre satisfaite ]
order filled [ filled job order | filled order | order completed ]

appréciant [ conscient de | rendant hommage à | sachant gré à...de | satisfait de | satisfait que ]
appreciating

critères de mort du tronc cérébral satisfaits
Brainstem death criteria fulfilled

offres d'emploi non satisfaites
unfilled vacancies

L'égalité satisfait l'Equité
equality is equity

satisfait de soi
self-righteous

pourcentage des demandes satisfaites
percent completed | per cent completion

dossier clos | dossier inactif | dossier des demandes satisfaites ou périmées
dormant file | closed file | dormant record

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand vous voyez les résultats des sondages montrant que les gens sont satisfaits de notre politique étrangère, vous comprenez qu’il faut mieux informer le public avant de lui demander s’il est satisfait de notre politique étrangère.
When you see polls that declare that people are satisfied with foreign policy, we need to be sure to provide them with better information and then ask them if they are satisfied with their foreign policy.

Quand vous voyez les résultats des sondages montrant que les gens sont satisfaits de notre politique étrangère, vous comprenez qu'il faut mieux informer le public avant de lui demander s'il est satisfait de notre politique étrangère.
When you see polls that declare that people are satisfied with foreign policy, we need to be sure to provide them with better information and then ask them if they are satisfied with their foreign policy.

Mme Claudette Bradshaw: Le premier groupe que j'ai voulu rencontrer a été celui des syndicats, parce que je voulais m'assurer que ces gens étaient satisfaits de la partie II. Je vous assure qu'ils souhaitent que nous mettions à jour la partie II aussitôt que possible pour qu'on puisse travailler ensuite à la partie III. J'ai parlé aux deux groupes, et je peux vous assurer que les syndicats m'indiquent qu'ils sont satisfaits du travail qui a été fait jusqu'à maintenant.
Mrs. Claudette Bradshaw: The first group of people I wanted to meet with were union representatives. I wanted assurances that they were satisfied with Part II. I can assure you that they were as eager as we were to see Part II updated as soon as possible so that work could proceed on Part III. I've spoken to both groups and I can assure you that the unions have expressed their satisfaction with the work done thus far.

Il est très difficile de demander aux gens de s’intéresser à l’atténuation du changement climatique lorsque leurs besoins alimentaires fondamentaux ne sont pas satisfaits.
It is very difficult to ask people to look at climate change mitigation if their basic needs for food are not met.

Parfois, lorsque j’écoutais ce soir les dangers que pose cette substance, je me demandais pourquoi nous étions satisfaits que les travailleurs industriels y soient exposés, mais ne permettions pas aux professionnels de l’utiliser, en suivant des règles et des consignes strictes; et tous les vêtements que Graham Watson distribuera aux gens à l’avenir - ces combinaisons blanches, ou quelle que soit leur apparence, un avantage parlementaire de l’ère spatiale - feront leur apparition.
Sometimes when I was listening this evening to the hazards of this substance, I wondered why we are satisfied that industrial workers should be subjected to it but not allow professionals to use the substance, within the rules and under strict guidance; and all the clothing that Graham Watson is going to issue to people in the future – these white suits, or whatever they are, a space-age parliamentary benefit – will be coming.

M. Gurbax Malhi: La communauté d'intérêts, la plupart des gens dans cette partie, entre Dixie et Bramalea. au moins la moitié des gens seront satisfaits.
Mr. Gurbax Malhi: The community of interest, most of the people in that portion, between Dixie and Bramalea.at least half the people will be satisfied with this.

Avant toute chose, je voudrais dire clairement que des milliers de citoyens européens vivent dans la région de Valence depuis des décennies, que des millions d’autres s’y rendent chaque année et que ces gens sont heureux de vivre au sein de notre communauté et satisfaits des services de grande qualité dont ils bénéficient généralement au quotidien.
I would like to make it clear that, firstly, thousands of European citizens have lived in the Valencian Country for decades, millions visit us every year and that these people are happy to live in our Community and are happy with the high-quality services which they generally receive in their daily lives.

Ayant des relations particulières avec les Baléares, en Espagne, je dois dire que je suis personnellement satisfait de l’adoption de ces mesures, qui contribueront à garantir la sécurité et la vie des gens de mer ainsi que la protection de l’environnement marin.
As a result of my special relationship with the Balearic Islands, in Spain, I must express my personal satisfaction at the adoption of these measures, which will contribute to guaranteeing the safety and lives of seafarers, and also to protecting the marine environment.

Mon groupe a été très satisfait du délai dans lequel la Commission a lancé cette proposition destinée à créer un système standard de reconnaissance des compétences des gens de mer.
My group was extremely satisfied with the speed with which the Commission launched the proposal to create a standard system for the competencies of seafarers.

C'est pourquoi les gens sont satisfaits de notre dernier budget, comme ils étaient satisfaits de nos deux premiers budgets.
This why the people are quite happy with our latest budget, quite happy with the first two budgets.