Traduction de «gens d'origine anglaise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Caricature anglaise des origines à nos jours
English Caricature from the Beginning to the Present

L'Association culturelle des gens d'expression anglaise
English Speaking Union of the Commonwealth in Canada

Association des gens d'expression anglaise de la Vallée de Châteauguay
Châteauguay Valley English Speaking Peoples Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous limitez vos propos à l'intérieur des trois groupes reconnus par la Constitution, ceux à qui vous avez fait allusion, soit les gens d'origine française, d'origine anglaise et d'origine autochtone.
You limit your comments to the three groups recognized by the Constitution, those you referred to, namely people of English, French or Native origin.

Il y a des gens d'origines anglaise, écossaise, ukrainienne ou autres, qui adoptent le français comme langue du foyer et vice versa, c'est bien évident.
There are people whose origins are English, Scottish, Ukrainian and so on, who have adopted French as the language of the home, and vice versa of course.

Je suis heureuse et fière de représenter des localités à prédominance francophone comme Ste-Rose-du-Lac, Laurier, St-Lazare et San Clara, où des gens de diverses origines ethniques, qu'ils soient d'origine anglaise, française, ukrainienne, polonaise ou autochtone, travaillent ensemble à la poursuite de leur but commun, qui est de bâtir des collectivités fortes et de contribuer à la préservation d'un Canada fort et uni.
I am pleased and proud to represent predominantly French communities such as Ste. Rose du Lac, Laurier, St. Lazare and San Clara where people of many ethnic origins, including English, French, Ukrainian, Polish and First Nations people, work together toward their common goal of building strong communities and contributing to a strong and united Canada.

Les gens ne le savent peut-être pas, mais le hockey s'inspire du bandy qui est d'origine anglaise; du shinty qui est d'origine écossaise; du hurley qui est d'origine irlandaise et, bien sûr, de la crosse qui est d'origine amérindienne.
People probably do not know it, but hockey is a combination of bandy, originally from England, shinty, originally from Scotland, hurley, originally from Ireland, and, of course, lacrosse, a native Indian sport.

La majorité des gens sont d'ascendance française, mais il y a également des gens d'origine anglaise, irlandaise, écossaise, micmaque et portugaise.
The majority are French, but there are also some people of English, Irish, Scottish, Mi'kmaq, and Portuguese ancestry.