Traduction de «gens d'origine africaine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail quadripartite sur les questions soulevées par la communauté canadienne d'origine africaine
Four-Level Government/African Canadian Community Working Group

Vers un nouveau départ : rapport et plan d'action du Groupe de travail quadripartite sur les questions soulevées par la communauté canadienne d'origine africaine
Towards a New Beginning: The Report and Action Plan of the Four-Level Government/African Canadian Community Working Group

Asiatique est-africain (origine non métissée)
East African Asian (NMO)

Afrikander (Sud-Africain d'origine hollandaise)
Africaner

Licence d'importation des effets personnels d'origine sud-africaine -- Abrogation
Import of Personal Effects South African Origin Permit, revocation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque été, des gens d'origine africaine se rendent au parc Harrison pour le traditionnel pique-nique du Jour de l'émancipation et pour admirer le splendide monument érigé là pour marquer la fin de la route de la liberté.
Every summer people of African descent flock to Harrison Park for the Emancipation Day Picnic and to view the beautiful monument erected there to honour the end of the freedom trail.

Monsieur le Président, la présence de gens d'origine africaine au Canada remonte au début du XVII siècle.
Mr. Speaker, the presence of people of African descent in Canada can be traced back to the early 1600s.

Entre 1840 et 1880, un tiers de la population de Chatham était composée de gens d'origine africaine; c'était une société très diversifiée qui comprenait une élite de gens de couleur libres.
Between 1840 and 1880, one-third of Chatham's population was made up of people of African descent, a diverse society that included an elite class of free people of colour.

Un exemple précis est que l’UE pratique le dumping agricole, détruisant ainsi la culture africaine locale de denrées alimentaires, renforçant ainsi la nécessité pour les gens de fuir leur pays d’origine.
A specific example is that the EU carries out agricultural dumping, thereby destroying the local African cultivation of foodstuffs, thus making it increasingly the case that people have to flee their home countries.

Honorables sénateurs, le Mois de l'histoire des Noirs est le mois où les Canadiens en apprennent davantage sur le passé des gens d'origine africaine dont l'histoire ne fait pas mention.
Honourable senators, Black History Month is the month when Canadians learn more about the historically suppressed background of the people of African origin.

L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, nous sommes arrivés en février — le mois où nous célébrons les luttes, les réalisations et les contributions des gens d'origine africaine en Amérique du Nord.
Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, we are in the month of February — the month in which we celebrate the struggles, accomplishments and contributions of the people of African heritage in North America.