Le problème semble se poser à Ottawa où, de toute évidence, on n'arrive pas à comprendre qu'il est possible que des gens de divers horizons s'entendent pour mettre au point un plan global; le ministère ne veut pas que nous procédions de la sorte, car il craint perdre son pouvoir à cet égard, un point c'est tout.
The problem seems to be in Ottawa. They don't seem to understand that it's possible to have people of different nationalities sitting around the table to develop a comprehensive plan, but they don't want us to do that because they are afraid of losing power over that.