Traduction de «gens d'halifax » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Halifax [ ville d'Halifax | Ville d'Halifax | Chebucto | Chebookt ]
Halifax [ city of Halifax | City of Halifax | Chebucto | Chebookt ]

lieu historique national du Canada de la Citadelle-d'Halifax [ lieu historique national de la Citadelle-d'Halifax | parc historique national de la Citadelle-d'Halifax ]
Halifax Citadel National Historic Site of Canada [ Halifax Citadel National Historic Site | Halifax Citadel National Historic Park ]

Halifax Chamber of Commerce [ Metropolitan Halifax Chamber of Commerce | Chambre de commerce d'Halifax ]
Halifax Chamber of Commerce [ Metropolitan Halifax Chamber of Commerce ]

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

général [ GEN ]
general [ GEN ]

mobilisation générale [ mob gén ]
general mobilization | full mobilization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il est une chose sur laquelle les gens d'affaires de Halifax ainsi que les politiques locaux et provinciaux sont d'accord, c'est que le gouvernement fédéral est en train de nous rouler dans la privatisation de l'aéroport international de Halifax.
If there is one thing the Metro-Halifax business community and all local and provincial politicians agree on, it is that the federal government is giving us the shaft over the privatization of the Halifax International Airport.

Cela signifie énormément pour les gens qui sont touchés par ces taux de traitement discriminatoires (1115) Lors de la campagne fédérale de 1988, un des grands dossiers dans la région de Halifax-Darmouth était celui du groupe des métiers généraux à l'unité de radoub de Halifax.
It means quite a bit to the people who are affected by these discriminatory wage rates (1115) During the 1988 federal campaign one of the big issues in the Halifax-Dartmouth area was dealing with the general trades and labour group at the ship repair unit in Halifax.

Toujours est-il que, dans le cas de Halifax, les autorités locales, provinciales et fédérales auraient convenu de consacrer 200 millions de dollars à la construction d'une nouvelle installation de traitement des eaux usées. En attendant, les gens de Halifax continuent de déverser chaque jour dans le port plus de 100 millions de litres d'eaux usées non traitées.
For Halifax, the federal, provincial and municipal governments apparently earmarked $200 million to build a new treatment facility yet residents of Halifax are still pumping over 100 million litres of untreated sewage into the harbour each day.

Lignes aériennes Canadien se rendaient à Moncton via Halifax, mais elles transportaient encore tous les jours des gens de Moncton à Halifax et à Toronto.
Canadian accessed Moncton via Halifax, but they were still carrying people from Moncton to Halifax to Toronto every day.

À la lumière de discussions récentes que j'ai eues avec des gens à Halifax, je crois comprendre que les relations de travail entre la Garde côtière des États-Unis et les forces navales de Halifax se resserrent parce que les intéressés doivent pouvoir travailler ensemble, ne serait-ce qu'au chapitre de la communication entre deux navires et le fait de savoir où prend fin la responsabilité d'un bateau et où débute celle d'un autre.
I understand from recent discussions with people in Halifax that there is a growing working relationship between the U.S. Coast Guard and the naval forces in Halifax because it is necessary to be able to work together, even if it only goes to the point of being able to communicate between two ships and to know where one ship's responsibility ends and where another's begins.