Vertaling van "gens d'affaires peuvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Forum national des gens d'affaires francophones [ Forum des gens d'affaires | Forum des gens d'affaires francophones du Canada ]
National Forum for Francophone Business People [ Business People's Forum | Forum for Francophone Business People in Canada | Francophone Business People's Forum ]

Forum des gens d'affaires Kansai-Canada Ouest [ Forum des gens d'affaires du Kansai-Canada Ouest ]
Kansai-Canada West Business Forum

Guide à l'intention des gens d'affaires [ Guide pour les requérants de la catégorie des gens d'affaires ]
Guide for Business Class Applicants

portraits de gens d'affaires
business portraits

dirigeants d'entreprises | gens d'affaires | entrepreneurs | chefs d'entreprises
business people

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les gens d'affaires savent qu'ils peuvent faciliter le projet politique dans la mesure où ils sont au courant des questions et où ils peuvent expliquer à leurs homologues commerciaux pourquoi le Canada aimerait voir réaliser certains projets qu'il s'agisse d'accords bilatéraux dans le domaine de l'aviation, de traités relatifs à la protection nucléaire ou de pêche ce serait déjà mieux, car pour l'instant, les gens d'affaires sont dans le noir.
If business people know they can help move the political agenda by being sensitive to the issues and explaining to their counterparts in business why Canada would like a certain thing to happen, whether it be more bilateral agreements for air flights or nuclear protection treaties or fishing then that would be a step forward.

Vous savez ce que je veux dire, les politiciens peuvent s'entendre avec les politiciens, les gens d'affaires avec les gens d'affaires.
I mean, politicians can talk to politicians, business people can talk to business people.

Dans le climat dynamique créé par la compétitivité à l’échelle planétaire, les changements démographiques et l’immigration, le secteur culturel canadien joue un rôle crucial pour attirer les gens, les affaires et les investissements, pour stimuler la créativité et l’innovation, et pour faire du Canada une place attrayante où les gens peuvent célébrer leur patrimoine et réaliser leur potentiel individuel et professionnel.
In a dynamic environment of global competition, demographic change, and migration, Canada’s culture sector plays a critical role in attracting people, businesses, and investment; stimulating creativity and innovation; and distinguishing Canada as an exciting place where people can celebrate their heritage and achieve personal and professional fulfillment.

Des statistiques commerciales faussées peuvent donner aux gens d'affaires, au grand public et aux décideurs politiques une vision faussée de la situation du Canada dans le monde, et peuvent influer sur l'affectation de maigres ressources, détourner l'intérêt des gens d'affaires et des médias du consommateur ultime, et compliquer le processus de contrôle et d'ajustement pour absorber les chocs externes.
Distorted trade statistics can leave business, the public, and policy-makers with a commensurately distorted sense of Canada's global relationships, and can impact the allocation of scarce policy resources, distract business and media interests from the ultimate consumer, and complicate the process of monitoring and adjusting to external shocks.

Dans un document que nous avons rédigé et qui s'intitule «Assurer votre avenir», nous parlons non seulement des secteurs où le gouvernement devrait concentrer ses énergies, mais aussi du genre d'allégements fiscaux que les gens peuvent espérer: par exemple, un allégement fiscal pour l'intérêt sur les prêts étudiants, un allégement fiscal pour les gains en capitaux afin que les gens d'affaires puissent avoir de l'espoir, un allégement fiscal pour les familles afin que nous puissions garder plus d'argent dans nos poches, un allégement fiscal pour les gens qui essaient d'élever des enfants.
In a document that we have put together called “Securing Your Future” we talk about not only where government should refocus its energies but also the kind of tax cuts that people can hang their hopes on: for example, tax relief for student loan interest, tax relief for capital gains so business people can have some hope, tax relief for families so that we can take home more of our money, tax relief for people trying to raise children.