Vertaling van "gens d'affaires doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Forum national des gens d'affaires francophones [ Forum des gens d'affaires | Forum des gens d'affaires francophones du Canada ]
National Forum for Francophone Business People [ Business People's Forum | Forum for Francophone Business People in Canada | Francophone Business People's Forum ]

Guide à l'intention des gens d'affaires [ Guide pour les requérants de la catégorie des gens d'affaires ]
Guide for Business Class Applicants

Forum des gens d'affaires Kansai-Canada Ouest [ Forum des gens d'affaires du Kansai-Canada Ouest ]
Kansai-Canada West Business Forum

dirigeants d'entreprises | gens d'affaires | entrepreneurs | chefs d'entreprises
business people

portraits de gens d'affaires
business portraits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gens d'affaires doivent faire des choix en fonction de leurs priorités.
They have to make choices and consider priorities.

M. Fox: Étant moi-même criminaliste, j'ai affaire quotidiennement à des gens qui doivent purger une longue peine de prison.
Mr. Fox: As a criminal lawyer, I deal every day with people who are going to gaol for long periods of time.

Le respect de ces droits est inscrit dans notre tradition législative, une tradition dont le gouvernement a fait fi, ainsi que les gens qui doivent travailler avec la Commission canadienne du blé dans le contexte de leurs affaires et de leurs investissements, et de leurs familles.
It is bound from a tradition of legislation that has been duped by the government and usurped by the people who have the vehicle of the Canadian Wheat Board as part of their conditions of doing business and their investments, not only in terms of their businesses but their families.

Une fois encore, vous vous contredisez quand vous dites que les gens doivent passer avant les affaires: pour vous, ce sont les affaires qui passent avant les gens.
Once again, you are disproving what you say about people coming before business: business comes before people for you.

Si notre industrie est totalement tirée d’affaire, l’Organisation mondiale du commerce n’acceptera jamais un dispositif aux termes duquel ceux qui importent vers nos marchés doivent payer, il y a donc une contradiction fondamentale dans ce que vous avez annoncé, ou alors, vous devez clarifier ce point car sinon, vous tromper les gens.
If our industry is completely off the hook, the WTO will never accept a scheme whereby those who import to our markets have to pay, so there is a fundamental contradiction in what you have announced, or at least you have to clarify this because, otherwise, you are cheating people.

Les droits actuels trouvent leur base dans les Traités et diverses affaires juridiques et ne doivent pas être diminués par une législation secondaire, en tout cas, sans que les gens ne soient informés de ce qui se passe.
Current rights have their bases in the Treaties and various legal cases and must not be impaired through secondary legislation, at least not without people being informed of what is happening.

La responsabilité mondiale fait un grand pas en avant à partir du moment où les hommes d’affaires de premier plan déclarent que pour éliminer la pauvreté, les gens doivent dépasser leur façon de penser habituelle, étendre les avantages de la mondialisation aux régions les plus pauvres et instaurer un directoire mondial pour lutter contre les changements climatiques.
Global responsibility has progressed a great deal when leading businessmen say that to eliminate poverty people have to go beyond their normal way of thinking, extend the benefits of globalisation to the poorest regions and create global leadership to combat climate change.

Y compris le monde des affaires; les promoteurs du projet Sunshine Village, à Banff, ont fourni au Comité un bon exemple des difficultés que les gens d'affaires doivent surmonter lorsque la réglementation régissant la réalisation de projets dans les zones protégées change constamment.
From a business point of view, operators of the Sunshine Village development in Banff presented the Committee with a vivid example of difficulties encountered when rules regarding development within protected areas are uncertain.

Les services qu'utilisent ces voyageurs obligés, ce sont des services pour professionnels; les gens d'affaires doivent se déplacer dans un délai très court et aussi les gens des régions qui ont accès à des services de santé, que ce soit à l'extérieur de Québec ou de Montréal, et ainsi de suite.
Travellers who have no choice use a particular type of service, for professional reasons. They are, for example, business people who need to travel within a very short timeframe or people from the regions who need to go to Quebec City or to Montreal to have access to certain health care services.