Vertaling van "gens d'affaires canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vers de nouveaux horizons - Le Service des délégués commerciaux du Canada - Une nouvelle façon de vous aider à faire des affaires à l'étranger - Services aux gens d'affaires canadiens
Expand Your Horizons - The Canadian Trade Commissioner Service - A New Approach to Helping You Do Business Abroad - Services for Canadian Business Clients

Les coentreprises avec la République populaire de Chine : Précis à l'usage des gens d'affaires canadiens
Joint Ventures with the People's Republic of China: a Primer for Canadian Business

Forum des gens d'affaires canadiens
Canadian Business Forum

Conseil canadien des affaires européennes | CCAE [Abbr.]
Canadian Council of European Affairs | CCEA [Abbr.]

portraits de gens d'affaires
business portraits

dirigeants d'entreprises | gens d'affaires | entrepreneurs | chefs d'entreprises
business people

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout ce que je peux vous dire, c'est qu'il y a eu beaucoup de consultations avec des gens d'affaires arabes et des gens d'affaires canadiens, tout particulièrement à ce sujet-là, mais qu'elles portaient sur la situation qui existait bien avant que les choses commencent à se détériorer.
I can only tell you that in the consultations that took place, there were many with Arab businessmen and with Canadian businessmen, particularly about this, but that was tied to the situation well before this deterioration began.

De toute évidence, l'APIE est conçu pour protéger les deux parties signataires de l'accord, au Canada et en Chine, ainsi que les gens d'affaires canadiens qui brassent des affaires en Chine.
Clearly the FIPA is designed to protect the parties on both sides of that agreement, in Canada and in China, and protect Canadian businesspeople doing business in China.

M. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, considérant que le gouvernement canadien s'avère incapable de régler le cas de M. Quan et d'obtenir des garanties quant à la sécurité des gens d'affaires canadiens, comment la vice-première ministre peut-elle prétendre que les gens d'affaires vont accepter de tels risques dans leurs futures relations commerciales avec l'Asie?
Mr. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, seeing that the Canadian government is unable to resolve the Quan case and obtain guarantees for the safety of Canadian businesspeople, how can the Deputy Prime Minister pretend that business executives will accept such risks in their future trade relations with Asia?

Les gens d'affaires canadiens désirent faire savoir au gouvernement qu'il doit les laisser agir en paix, les laisser créer de bons emplois et assurer la solidité de l'économie. Or ce projet de loi donne au CRTC d'autres pouvoirs dictatoriaux qui pourraient nuire davantage aux efforts des entrepreneurs canadiens.
In view of the fact that Canadian business basically wants to say leave it alone to just do business in this country, create jobs and a healthy economy, this bill gives the CRTC more dictatorial powers which may serve to further confound the efforts of Canadian business.

Les gens craignent sincèrement que, si nous commençons à nous mêler de cela, en dépit de nos bonnes intentions de départ, nous finirons par décourager les gens d'affaires canadiens.
People are really concerned that when we begin to meddle in this the intention may be good at the beginning, but these regulations will discourage entrepreneurs in Canada.