Vertaling van "gens d'acheter plusieurs " (Frans → Engels) :

Elle a permis de réduire l'importance de la flotte, mais on a par la suite permis aux gens d'acheter plusieurs licences.
It reduced the size of the fleet and then allowed people to buy multiple licences.

Au nom d'un groupe de citoyens de Stratford, des gens comme Dave Thomson, de Saint-George en Ontario, Philip Fowler David Gazelle ont acheté plusieurs médailles décernées à des résidants du comté de Perth et, grâce à leurs efforts, ces médailles ont été restituées au Musée Stratford-Perth avec l'aide de sa conservatrice, Linda Carter.
There have been efforts made by people like Dave Thomson of St. George, Ontario, and Philip Fowler and David Gazelle, who, on behalf of a group of Stratford citizens, have purchased several medals won by residents of Perth County and returned these to the Stratford Perth Museum with the help of its director, Linda Carter.

Pourquoi avoir été complètement inactif pendant 13 ans dans le dossier de la réduction des émissions de gaz à effet de serre alors que notre gouvernement a investi plusieurs milliards de dollars depuis maintenant 15 mois pour faire en sorte d'encourager les gens à acheter des véhicules consommant moins d'essence?
Why did it do absolutely nothing in 13 years to reduce greenhouse gases, while our government has invested several billion dollars in the past 15 months to encourage people to buy fuel efficient vehicles?

J'aimerais vous avancer la proposition finale suivante: sans ces outils, est-il possible que des gens, plus en moyens que moi et que plusieurs autres dans notre société, achètent justement ces biens et les dirigent ensuite vers des collections privées, où le reste de la population est dans l'impossibilité de les apprécier?
I would like to put forward a final argument: Without these measures, would it be possible for individuals richer than myself and many of our fellow citizens to buy this cultural property and put it in their private collections, where it will be impossible for the rest of us to see and appreciate it?

On nous a présenté à plusieurs reprises des chiffres montrant que l'exonération des livres ne coûterait pas très cher car les gens achètent généralement des livres canadiens, produits au pays.
A number of times, we have been presented with numbers that exempting books would not cost very much because people typically use Canadian, domestically-produced books.