Vertaling van "gens d'accepter votre " (Frans → Engels) :

Quand les gens acceptent votre chèque, ils acceptent de l'argent.
As long as people will accept your cheque, then your cheque is money.

Monsieur Blue, je pense vous avoir entendu dire dans votre exposé que le gouvernement devra faire un numéro de vente s'il veut que les gens acceptent les règlements.
Mr. Blue, I think you said in your presentation that the government needs to do “a sell job” in order to have people accept the regulations.

Les gens acceptent le droit qu'a votre peuple à ces poissons à ces fins.
People accept that your people have a right to those fish for those purposes.

À votre avis, si on propose une modification au projet de loi C-26, sans inclure, comme vous le suggérez, un délai de 30 jours, sera-t-il possible de conclure avec ces gens une entente qui puisse être acceptable pour la population de Charny?
If we were to propose an amendment to Bill C-26, without including, as you are suggesting, a 30-day period, do you feel it would be possible to reach an agreement with these people which could be accepted by the residents of Charny?

Par la suite, il a employé les mots «régions reculées», faisant probablement référence à toutes sortes de choses qui sont dans sa tête, au moment même où son ministère prend des décisions dans des secteurs importants de la culture dans les régions du Québec, qu'on pense à l'Office national du film ou au Festival du cinéma international (1505) Comme député de Témiscamingue, je ne peux accepter de tels propos et, par votre entremise, je demande au ministre du Patrimoine de s'excuser auprès de l'ensemble des citoyens de l'Abitibi-Témiscamingue et de tous les gens des régions qui ne sont pas nécessairement des gens qui habitent dans les grands centres urbains.
He then used the expression ``reculées'' (out of the way, backward) to describe the regions, probably in reference to all sorts of things going on in his head as his department is making decisions regarding major cultural sectors in the regions-such as the National Film Board or the Festival du cinéma international (1505) As the member for Témiscamingue, I cannot accept such remarks. Through you, I ask the Minister of Cultural Heritage to apologize to all of the people of Abitibi-Témiscamingue and everyone living in the regions, who are not necessarily the people who live in large urban centres.