Traduction de «gens auront l'occasion » (Français → Anglais) :

Les gens auront l'occasion de s'informer sur l'autisme et de constater qu'il existe, dans leur milieu, des familles qui vivent avec l'autisme — des voisins, des amis et des collègues qui méritent d'être reconnus et appuyés.
It will be an opportunity for people to learn about autism and recognize that in their communities there are families living with autism — neighbours, friends and colleagues — who deserve to have their reality acknowledged and supported.

Lors du sommet de vendredi, les gouvernements auront l’occasion de dissiper les suspicions qui pèsent sur chacun d’eux, les suspicions selon lesquelles ils veulent approuver le nouveau traité dans le dos des gens.
At the summit on Friday, the governments will have an opportunity to dispel the suspicion that hangs over each and every one of them, the suspicion that they want the new Treaty to be approved behind the people’s backs.

Les gens auront leur mot à dire et auront l'occasion de défendre leurs points de vue.
There'll be a chance for people to have their input and argue their points of view.

Nous parlons tous deux au nom des habitants de notre circonscription, et les gens auront l'occasion de juger notre travail lors des prochaines élections fédérales.
We both speak for the people in our ridings and people will have an opportunity to judge our performance in the next federal election.

J'espère que les gens auront l'occasion au cours des deux ou trois prochaines années d'examiner notre budget des contribuables et le budget des libéraux et de découvrir les points forts et les points faibles de chacun.
I hope over the next two to three years people will look at our taxpayers' budget and at the Liberal's budget and debate the strengths and weaknesses of both.

Le président : En d'autres termes, lorsque le Règlement sera publié dans la Gazette du Canada, les gens auront l'occasion de formuler des observations et d'indiquer s'ils jugent cette période problématique, et un changement pourra être apporté à ce moment-là?
The Chair: In other words, when the regulation is published in the Canada Gazette, people will have an opportunity to comment and indicate at the time if they see that as a problem, and there could be a change made at that point?