Traduction de «gens approuvent l'orientation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service orienté par les gens
people-driven service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après tout ce que j'ai entendu jusqu'à maintenant, la plupart des gens approuvent l'orientation générale de ce projet de loi et pensent qu'il faut intenter plus de poursuites, infliger des peines plus lourdes et reconnaître clairement, dans le droit pénal, que les animaux sont sensibles à la douleur.
Certainly from the indications I'm getting, most people approve of the general thrust of this legislation, that there need to be more prosecutions, greater penalties, and proper reflection of society's belief, through its criminal law, that animals can feel pain, and that should be reflected in the way we proceed.

Le Conseil a approuvé une orientation générale sur la mise à jour de la directive de 2008 concernant le niveau minimal de formation des gens de mer (doc. 18147/11), en vue d'aligner la législation de l'UE sur les récentes modifications apportées à la convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille (convention STCW).
The Council agreed a general approach on updating a 2008 directive defining the minimum level of training for seafarers (18147/11), with a view to aligning EU legislation with recent amendments to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW).

Des gens de ma circonscription et des alentours demandent au Parlement de ne pas modifier la Loi canadienne sur les droits de la personne ni la Charte canadienne des droits et libertés d'une manière pouvant donner l'impression que la société approuve les relations sexuelles entre personnes de même sexe, ou l'homosexualité, et, notamment, de ne pas modifier la Loi canadienne sur les droits de la personne en y insérant l'expression non définie «orientation sexuelle» parmi les motifs de distinction illicite.
People in and around my riding pray and request that Parliament not amend the human rights act or the charter of rights and freedoms in anyway that would tend to indicate societal approval of same sex relationships or of homosexuality, including amending the Canadian Human Rights Act to include the prohibited grounds of discrimination of the undefined phrase sexual orientation.

Les signataires de la première pétition demandent au Parlement de ne pas adopter le projet de loi C-41, avec le paragraphe 718(2) sous sa forme actuelle, et de ne pas approuver l'ajout de l'expression non définie «orientation sexuelle» aux motifs de discrimination interdits, puisque le comportement des gens visés ne mérite pas d'être mentionné de façon spéciale dans la législation canadienne.
The first petition asks that Parliament not pass Bill C-41 with section 718(2) as presently written and in any event not to include the undefined phrase sexual orientation, as the behaviour people engage in does not warrant special considerations in Canadian law.

Toute attitude déterminée par la haine d'un groupe pour des raisons qu'il n'est pas nécessaire de déterminer ici-que ce soit parce que les gens ont deux yeux verts, qu'ils ont un ou deux bras, qu'ils en ont un plus court que l'autre ou qu'on leur reproche leur orientation sexuelle-doit être dénoncée par les législateurs de notre pays comme étant un phénomène qu'ils n'approuvent pas, et que les Canadiens n'approuvent pas non plus.
Any type of act predicated by hatred for a group based on whatever factor-if they have two green eyes, if they have an arm or two arms or one is shorter than the other, or if it is sexual orientation-has to be recognized as something that is not supported by the legislators and is not supported by the people of Canada.